The Ants and the Grasshopper 蚂蚁和蚱蜢 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

one-cols

The Ants and the Grasshopper (English)

Total Words: 135

One bright day in late autumn a family of Ants were bustling about in the warm sunshine, drying out the grain they had stored up during the summer, when a starving Grasshopper, his fiddle under his arm, came up and humbly begged for a bite to eat.

"What!" cried the Ants in surprise, "haven't you stored anything away for the winter? What in the world were you doing all last summer?"

"I didn't have time to store up any food," whined the Grasshopper; "I was so busy making music that before I knew it the summer was gone."

The Ants shrugged their shoulders in disgust.

"Making music, were you?" they cried. "Very well; now dance!" And they turned their backs on the Grasshopper and went on with their work.

Moral: There's a time for work and a time for play.

蚂蚁和蚱蜢 (中文翻译 拼音注音)

晚wǎn秋qiū的de一yí个gè晴qíng天tiān，蚂má蚁yǐ一yì家jiā在zài阳yáng光guāng下xià奔bēn忙máng，晾liàng晒shài夏xià天tiān时shí储chǔ存cún的de粮liáng食shí，这zhè时shí一yì只zhī饥jī饿è的de蚱zhà蜢měng胳gē膊bó下xià夹jiā着zhe他tā的de小xiǎo提tí琴qín，来lái到dào蚂má蚁yǐ的de面miàn前qián，谦qiān恭gōng地de恳kěn求qiú他tā们men给gěi他tā一yì点diǎn口kǒu粮liáng。

“什shén么me！”蚂má蚁yǐ们men惊jīng讶yà地de喊hǎn道dào，“你nǐ没méi有yǒu储chǔ备bèi任rèn何hé过guò冬dōng的de粮liáng食shí吗ma？你nǐ夏xià天tiān的de时shí候hòu都dōu干gàn什shén么me去qù了le？”

“我wǒ没méi有yǒu时shí间jiān准zhǔn备bèi粮liáng食shí啊a，”蚱zhà蜢měng哭kū诉sù道dào；“因yīn为wèi我wǒ忙máng着zhe搞gǎo音yīn乐yuè创chuàng作zuò，不bù知zhī不bù觉jué中zhōng夏xià天tiān就jiù过guò去qù了le。” 

蚂má蚁yǐ们men只zhǐ是shì厌yàn烦fán地de耸sǒng耸sǒng肩jiān。

“你nǐ在zài搞gǎo音yīn乐yuè创chuàng作zuò?”他tā们men大dà声shēng地de说shuō。“那nà敢gǎn情qíng好hǎo啊a；你nǐ现xiàn在zài怎zěn么me不bù去qù跳tiào舞wǔ呀ya！” 说shuō罢bà他tā们men背bèi向xiàng蚱zhà蜢měng，继jì续xù埋mái头tóu工gōng作zuò。

寓yù意yì：该gāi工gōng作zuò时shí工gōng作zuò，该gāi玩wán耍shuǎ时shí玩wán耍shuǎ。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。