标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音
Last Update 最后更新: 2022-01-12
Total Words: 157
A Rabbit left his home one day for a dinner of clover. But he forgot to latch the door of his house and while he was gone a Weasel walked in and calmly made himself at home. When the Rabbit returned, there was the Weasel's nose sticking out of the Rabbit's own doorway, sniffing the fine air.
The Rabbit was quite angry—for a Rabbit—, and requested the Weasel to move out. But the Weasel was perfectly content. He was settled down for good.
A wise old Cat heard the dispute and offered to settle it.
"Come close to me," said the Cat, "I am very deaf. Put your mouths close to my ears while you tell me the facts."
The unsuspecting pair did as they were told and in an instant the Cat had them both under her claws. No one could deny that the dispute had been definitely settled.
Moral: The strong are apt to settle questions to their own advantage.
- 伊索寓言：Belling the Cat 猫颈系铃
- 伊索寓言：The Hare and the Tortoise 龟兔赛跑
- 伊索寓言：The Hare and His Ears 野兔和它的耳朵
- 伊索寓言：The Hares and the Frogs 野兔和青蛙
- 伊索寓言：The Mice and the Weasels 老鼠和黄鼠狼
- 伊索寓言：The Monkey and the Cat 猴子和猫
- 伊索寓言：The Cat the Cock and the Young Mouse 猫、公鸡和小老鼠
- 伊索寓言：The Mouse and the Weasel 老鼠和鼬
- 伊索寓言：The Cat and the Birds 猫和鸟
- 伊索寓言：The Bat and the Weasels 蝙蝠和黄鼠狼
- 伊索寓言：The Cat and the Fox 猫和狐狸
- 伊索寓言：The Cat and the Old Rat 猫和年迈的老鼠
The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.
The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.
Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.