The Fox and the Stork 狐狸和鹤 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

two-cols two-cols

The Fox and the Stork (English)

Total Words: 257

The Fox one day thought of a plan to amuse himself at the expense of the Stork, at whose odd appearance he was always laughing.

"You must come and dine with me today," he said to the Stork, smiling to himself at the trick he was going to play. The Stork gladly accepted the invitation and arrived in good time and with a very good appetite.

For dinner the Fox served soup. But it was set out in a very shallow dish, and all the Stork could do was to wet the very tip of his bill. Not a drop of soup could he get. But the Fox lapped it up easily, and, to increase the disappointment of the Stork, made a great show of enjoyment.

The hungry Stork was much displeased at the trick, but he was a calm, even-tempered fellow and saw no good in flying into a rage. Instead, not long afterward, he invited the Fox to dine with him in turn. The Fox arrived promptly at the time that had been set, and the Stork served a fish dinner that had a very appetizing smell. But it was served in a tall jar with a very narrow neck. The Stork could easily get at the food with his long bill, but all the Fox could do was to lick the outside of the jar, and sniff at the delicious odor. And when the Fox lost his temper, the Stork said calmly:

Moral: Do not play tricks on your neighbors unless you can stand the same treatment yourself.

狐狸和鹤 (中文翻译 拼音注音)

某mǒu天tiān狐hú狸lí想xiǎng到dào一yí个gè方fāng法fǎ来lái嘲cháo笑xiào鹳guàn，从cóng而ér让ràng自zì己jǐ开kāi心xīn。狐hú狸lí总zǒng是shì喜xǐ欢huān嘲cháo笑xiào鹳guàn奇qí怪guài的de外wài表biǎo。

“今jīn天tiān你nǐ一yí定dìng要yào来lái和hé我wǒ一yì起qǐ吃chī饭fàn，”他tā对duì鹳guàn说shuō，对duì自zì己jǐ要yào玩wán的de把bǎ戏xì笑xiào了le笑xiào。鹳guàn高gāo兴xìng地de接jiē受shòu了le邀yāo请qǐng，准zhǔn时shí到dào达dá，胃wèi口kǒu很hěn好hǎo。

晚wǎn餐cān时shí，狐hú狸lí端duān上shàng汤tāng。但dàn它tā放fàng在zài一yí个gè非fēi常cháng浅qiǎn的de盘pán子zi里lǐ，鹳guàn所suǒ能néng做zuò的de就jiù是shì弄nòng湿shī他tā的de嘴zuǐ尖jiān。他tā连lián一yī滴dī汤tāng都dōu喝hē不bú到dào。但dàn是shì狐hú狸lí很hěn贪tān婪lán的de吃chī着zhe，而ér且qiě为wèi了le增zēng加jiā鹳guàn的de失shī望wàng，还hái表biǎo现xiàn出chū很hěn享xiǎng受shòu的de样yàng子zi。

饥jī肠cháng辘lù辘lù的de鹳guàn很hěn不bù高gāo兴xìng，但dàn是shì鹳guàn生shēng性xìng冷lěng静jìng，脾pí气qì好hǎo，他tā明míng白bái生shēng气qì也yě无wú济jì于yú事shì。没mò过guò多duō久jiǔ，鹳guàn反fǎn而ér邀yāo请qǐng狐hú狸lí到dào他tā家jiā一yì起qǐ吃chī饭fàn。狐hú狸lí在zài预yù约yuē的de时shí间jiān准zhǔn时shí到dào达dá，鹳guàn提tí供gōng了le非fēi常cháng美měi味wèi的de鱼yú作zuò为wéi晚wǎn餐cān。但dàn它tā装zhuāng在zài一yí个gè脖bó子zi很hěn窄zhǎi的de高gāo罐guàn子zi里lǐ。鹳guàn用yòng它tā长cháng长cháng的de喙huì很hěn容róng易yì就jiù能néng吃chī到dào鱼yú，但dàn狐hú狸lí只zhǐ能néng舔tiǎn着zhe罐guàn子zi的de外wài面miàn，闻wén一yī闻wén那nà美měi味wèi的de气qì味wèi。狐hú狸lí发fā脾pí气qì了le，鹳guàn平píng静jìng地de说shuō：

寓yù意yì：除chú非fēi你nǐ自zì己jǐ能néng忍rěn受shòu同tóng样yàng的de待dài遇yù，否fǒu则zé不bú要yào戏xì弄nòng你nǐ的de邻lín居jū。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。