标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音
Last Update 最后更新: 2022-01-12
Total Words: 149
Two Men were traveling in company through a forest, when, all at once, a huge Bear crashed out of the brush near them.
One of the Men, thinking of his own safety, climbed a tree.
The other, unable to fight the savage beast alone, threw himself on the ground and lay still, as if he were dead. He had heard that a Bear will not touch a dead body.
It must have been true, for the Bear snuffed at the Man's head awhile, and then, seeming to be satisfied that he was dead, walked away.
The Man in the tree climbed down.
"It looked just as if that Bear whispered in your ear," he said. "What did he tell you?"
"He said," answered the other, "that it was not at all wise to keep company with a fellow who would desert his friend in a moment of danger."
Moral: Misfortune is the test of true friendship.
“看起来就像那只熊在你耳边低语，” 他说。 “他跟你说什么了？”
- 伊索寓言：The Lion the Bear and the Fox 狮子、熊和狐狸
- 伊索寓言：The Travelers and the Sea 旅行者和海
- 伊索寓言：The Bear and the Bees 熊和蜜蜂
The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.
The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.
Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.