The Peacock and the Crane 孔雀与鹤 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Peacock and the Crane (English)

Total Words: 102

A Peacock, puffed up with vanity, met a Crane one day, and to impress him spread his gorgeous tail in the Sun.

"Look," he said. "What have you to compare with this? I am dressed in all the glory of the rainbow, while your feathers are gray as dust!"

The Crane spread his broad wings and flew up toward the sun.

"Follow me if you can," he said. But the Peacock stood where he was among the birds of the barnyard, while the Crane soared in freedom far up into the blue sky.

Moral: The useful is of much more importance and value, than the ornamental.

孔雀与鹤 (中文翻译 拼音注音)

有yǒu一yì天tiān，一yì只zhī虚xū荣róng心xīn很hěn强qiáng的de孔kǒng雀què遇yù见jiàn了le一yì只zhī鹤hè，为wèi了le得dé到dào鹤hè的de赞zàn美měi，他tā就jiù在zài阳yáng光guāng下xià展zhǎn开kāi了le他tā那nà华huá丽lì的de尾wéi羽yǔ。

“你nǐ瞧qiáo，” 他tā说shuō道dào。“你nǐ能néng跟gēn我wǒ的de羽yǔ毛máo比bǐ比bǐ吗ma？我wǒ身shēn披pī七qī彩cǎi霞xiá光guāng，而ér你nǐ的de就jiù太tài老lǎo土tǔ了le！”

鹤hè伸shēn展zhǎn开kāi他tā那nà宽kuān阔kuò的de翅chì膀bǎng，飞fēi向xiàng了le太tài阳yáng。

“你nǐ跟gēn我wǒ飞fēi吧ba。” 鹤hè答dá道dào。不bú过guò，当dāng那nà只zhǐ孔kǒng雀què站zhàn在zài农nóng场chǎng其qí它tā家jiā禽qín之zhī间jiān的de时shí候hòu，那nà只zhǐ鹤hè则zé自zì由yóu地de翱áo翔xiáng在zài蓝lán天tiān之zhī上shàng。

寓yù意yì：比bǐ起qǐ华huá丽lì的de外wài表biǎo，真zhēn才cái实shí干gàn更gèng具jù价jià值zhí。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Wolf and the Crane 狼和鹤
• 伊索寓言：The Peacock 孔雀
• 伊索寓言：The Farmer and the Cranes 农夫和鹤

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。