The Vain Jackdaw and his Borrowed Feathers 虚荣的乌鸦和借来羽毛 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Vain Jackdaw and his Borrowed Feathers (English)

Total Words: 182

A Jackdaw chanced to fly over the garden of the King's palace. There he saw with much wonder and envy a flock of royal Peacocks in all the glory of their splendid plumage.

Now the black Jackdaw was not a very handsome bird, nor very refined in manner. Yet he imagined that all he needed to make himself fit for the society of the Peacocks was a dress like theirs. So he picked up some castoff feathers of the Peacocks and stuck them among his own black plumes.

Dressed in his borrowed finery he strutted loftily among the birds of his own kind. Then he flew down into the garden among the Peacocks. But they soon saw who he was. Angry at the cheat, they flew at him, plucking away the borrowed feathers and also some of his own.

The poor Jackdaw returned sadly to his former companions. There another unpleasant surprise awaited him. They had not forgotten his superior airs toward them, and, to punish him, they drove him away with a rain of pecks and jeers.

Moral: Borrowed feathers do not make fine birds.

虚荣的乌鸦和借来羽毛 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī乌wū鸦yā偶ǒu然rán飞fēi过guò国guó王wáng宫gōng殿diàn里lǐ的de花huā园yuán。在zài那nà里lǐ他tā看kàn见jiàn一yī群qún有yǒu着zhe美měi丽lì羽yǔ毛máo的de孔kǒng雀què，令lìng他tā又yòu惊jīng异yì又yòu嫉jí妒dù。

乌wū鸦yā的de外wài表biǎo并bìng不bù出chū众zhòng，举jǔ止zhǐ也yě不bù太tài得dé体tǐ。但dàn他tā以yǐ为wéi若ruò要yào融róng入rù孔kǒng雀què的de社shè会huì，他tā所suǒ需xū要yào的de，是shì一yī身shēn跟gēn孔kǒng雀què一yī样yàng的de羽yǔ毛máo。于yú是shì他tā捡jiǎn起qǐ一yì些xiē从cóng孔kǒng雀què身shēn上shàng掉diào下xià来lái的de羽yǔ毛máo，并bìng把bǎ它tā们men插chā到dào自zì己jǐ身shēn上shàng。

带dài着zhe一yī身shēn借jiè来lái的de华huá丽lì羽yǔ毛máo，乌wū鸦yā高gāo傲ào地de走zǒu在zài自zì己jǐ的de伙huǒ伴bàn之zhī间jiān。 然rán后hòu他tā飞fēi到dào住zhù着zhe孔kǒng雀què的de花huā园yuán里lǐ。但dàn孔kǒng雀què们men很hěn快kuài就jiù识shí破pò了le乌wū鸦yā的de真zhēn面miàn目mù。对duì乌wū鸦yā的de把bǎ戏xì感gǎn到dào十shí分fēn愤fèn怒nù的de孔kǒng雀què们men扑pū到dào乌wū鸦yā身shēn上shàng，把bǎ他tā借jiè来lái的de羽yǔ毛máo通tōng通tōng拔bá下xià，还hái无wú意yì中zhōng拔bá掉diào了le一yì点diǎn乌wū鸦yā自zì己jǐ的de毛máo。

可kě怜lián的de乌wū鸦yā垂chuí头tóu丧sàng气qì地de回huí到dào自zì己jǐ的de老lǎo朋péng友yǒu身shēn边biān。然rán而ér在zài那nà里lǐ还hái有yǒu一yí个gè令lìng人rén不bú快kuài的de惊jīng喜xǐ等děng着zhe他tā。他tā的de伙huǒ伴bàn们men还hái记jì恨hèn他tā当dāng时shí那nà种zhǒng傲ào慢màn的de态tài度dù，为wèi了le惩chéng罚fá他tā，他tā们men对duì他tā一yī顿dùn猛měng啄zhuó，并bìng伴bàn随suí着zhe一yī阵zhèn讥jī笑xiào，最zuì后hòu他tā被bèi逐zhú出chū鸟niǎo群qún。

寓yù意yì：用yòng借jiè来lái的de羽yǔ毛máo打dǎ造zào不bù出chū美měi丽lì的de鸟niǎo。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Eagle and the Jackdaw 鹰和穴鸟

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。