The Farmer and the Cranes 农夫和鹤 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Farmer and the Cranes (English)

Total Words: 232

Some Cranes saw a farmer plowing a large field. When the work of plowing was done, they patiently watched him sow the seed. It was their feast, they thought.

So, as soon as the Farmer had finished planting and had gone home, down they flew to the field, and began to eat as fast as they could.

The Farmer, of course, knew the Cranes and their ways. He had had experience with such birds before. He soon returned to the field with a sling. But he did not bring any stones with him. He expected to scare the Cranes just by swinging the sling in the air, and shouting loudly at them.

At first the Cranes flew away in great terror. But they soon began to see that none of them ever got hurt. They did not even hear the noise of stones whizzing through the air, and as for words, they would kill nobody. At last they paid no attention whatever to the Farmer.

The Farmer saw that he would have to take other measures. He wanted to save at least some of his grain. So he loaded his sling with stones and killed several of the Cranes. This had the effect the Farmer wanted, for from that day the Cranes visited his field no more.

Moral: Bluff and threatening words are of little value with rascals. Bluff is no proof that hard fists are lacking.

农夫和鹤 (中文翻译 拼音注音)

一yī群qún鹤hè看kàn到dào一yí个gè农nóng夫fū在zài耕gēng地dì。犁lí完wán后hòu，它tā们men耐nài心xīn地dì看kàn着zhe他tā播bō下xià种zhǒng子zi。他tā们men想xiǎng，这zhè是shì他tā们men的de盛shèng宴yàn。

农nóng夫fū一yì种zhǒng完wán地de回huí家jiā，它tā们men就jiù飞fēi下xià来lái，飞fēi到dào地de里lǐ，尽jìn情qíng地de吃chī起qǐ来lái。

当dāng然rán，农nóng夫fū知zhī道dào鹤hè和hé它tā们men的de陋lòu习xí。他tā以yǐ前qián有yǒu和hé这zhè样yàng的de鸟niǎo打dǎ交jiāo道dào的de经jīng验yàn。他tā很hěn快kuài就jiù带dài着zhe弹dàn弓gōng回huí到dào了le田tián里lǐ。但dàn他tā没méi有yǒu带dài任rèn何hé石shí头tou。他tā以yǐ为wéi只zhǐ要yào在zài空kōng中zhōng挥huī动dòng弹tán弓gōng，对duì着zhe他tā们men大dà喊hǎn，就jiù能néng吓xià到dào鹤hè。

起qǐ初chū，鹤hè们men惊jīng恐kǒng地de飞fēi走zǒu了le。但dàn他tā们men很hěn快kuài就jiù发fā现xiàn，它tā们men中zhōng没méi有yǒu鹤hè受shòu伤shāng。他tā们men甚shèn至zhì没méi有yǒu听tīng到dào石shí块kuài在zài空kōng中zhōng呼hū啸xiào的de声shēng音yīn，至zhì于yú言yán语yǔ，他tā们men不bú会huì杀shā人rén。最zuì后hòu，他tā们men根gēn本běn不bù理lǐ会huì农nóng夫fū。

农nóng夫fū看kàn出chū他tā必bì须xū采cái取qǔ其qí他tā行xíng动dòng。他tā想xiǎng至zhì少shǎo保bǎo留liú一yì些xiē种zhǒng子zi。于yú是shì他tā在zài他tā的de弹dàn弓gōng上shàng装zhuāng上shàng石shí头tou，杀shā死sǐ了le几jǐ只zhī鹤hè。这zhè产chǎn生shēng了le农nóng夫fū想xiǎng要yào的de效xiào果guǒ，因yīn为wèi从cóng那nà天tiān起qǐ，鹤hè不bú再zài光guāng顾gù他tā的de田tián地dì。

寓yù意yì：虚xū张zhāng声shēng势shì和hé威wēi胁xié性xìng的de话huà对duì流liú氓máng来lái说shuō毫háo无wú价jià值zhí。虚xū张zhāng声shēng势shì并bìng不bù能néng起qǐ作zuò用yòng，如rú果guǒ缺quē乏fá铁tiě拳quán的de话huà。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Wolf and the Crane 狼和鹤
• 伊索寓言：The Peacock and the Crane 孔雀与鹤
• 伊索寓言：The Farmer and His Sons 农夫和他的儿子们
• 伊索寓言：The Farmer and the Snake 农夫和蛇

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。