The Boy and the Filberts 男孩和榛子 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Boy and the Filberts (English)

Total Words: 98

A Boy was given permission to put his hand into a pitcher to get some filberts. But he took such a great fistful that he could not draw his hand out again. There he stood, unwilling to give up a single filbert and yet unable to get them all out at once. Vexed and disappointed he began to cry.

"My boy," said his mother, "be satisfied with half the nuts you have taken and you will easily get your hand out. Then perhaps you may have some more filberts some other time."

Moral: Do not attempt too much at once.

男孩和榛子 (中文翻译 拼音注音)

一yí个gè男nán孩hái被bèi允yún许xǔ把bá手shǒu伸shēn进jìn罐guàn子zi里lǐ去qù拿ná一yì些xiē榛zhēn子zi。可kě是shì他tā抓zhuā的de太tài多duō，把bá手shǒu给gěi卡kǎ在zài罐guàn子zi里lǐ了le。他tā就jiù站zhàn在zài那nà里lǐ，一yí个gè榛zhēn子zi也yě不bù愿yuàn意yì放fàng弃qì，但dàn又yòu不bù能néng把bǎ抓zhuā在zài手shǒu上shàng的de都dōu弄nòng出chū来lái。他tā又yòu气qì又yòu恼nǎo，便biàn哭kū了le起qǐ来lái。

“我wǒ的de孩hái子zi，”他tā的de妈mā妈mā说shuō，“ 你nǐ拿ná一yí半bàn坚jiān果guǒ就jiù该gāi心xīn满mǎn意yì足zú了le，这zhè样yàng很hěn容róng易yì就jiù把bá手shǒu拿ná出chū来lái的de。也yé许xǔ后hòu面miàn你nǐ还hái能néng拿ná到dào更gèng多duō的de榛zhēn子zi呢ne。”

寓yù意yì：不bú要yào贪tān多duō。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Shepherd Boy and the Wolf 狼来了
• 伊索寓言：The Boys and the Frogs 男孩和青蛙
• 伊索寓言：The Boy and the Nettle 男孩和荨麻

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。