The Shepherd Boy and the Wolf 狼来了 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Shepherd Boy and the Wolf (English)

Total Words: 279

A Shepherd Boy tended his master's Sheep near a dark forest not far from the village. Soon he found life in the pasture very dull. All he could do to amuse himself was to talk to his dog or play on his shepherd's pipe.

One day as he sat watching the Sheep and the quiet forest, and thinking what he would do should he see a Wolf, he thought of a plan to amuse himself.

His Master had told him to call for help should a Wolf attack the flock, and the Villagers would drive it away. So now, though he had not seen anything that even looked like a Wolf, he ran toward the village shouting at the top of his voice, "Wolf! Wolf!"

As he expected, the Villagers who heard the cry dropped their work and ran in great excitement to the pasture. But when they got there they found the Boy doubled up with laughter at the trick he had played on them.

A few days later the Shepherd Boy again shouted, "Wolf! Wolf!" Again the Villagers ran to help him, only to be laughed at again.

Then one evening as the sun was setting behind the forest and the shadows were creeping out over the pasture, a Wolf really did spring from the underbrush and fall upon the Sheep.

In terror the Boy ran toward the village shouting "Wolf! Wolf!" But though the Villagers heard the cry, they did not run to help him as they had before. "He cannot fool us again," they said.

The Wolf killed a great many of the Boy's sheep and then slipped away into the forest.

Moral: Liars are not believed even when they speak the truth.

狼来了 (中文翻译 拼音注音)

从cóng前qián有yǒu一yí个gè牧mù童tóng带dài他tā雇gù主zhǔ的de羊yáng到dào村cūn庄zhuāng附fù近jìn的de森sēn林lín周zhōu围wéi吃chī草cǎo。很hěn快kuài他tā就jiù对duì放fàng牧mù感gǎn到dào厌yàn烦fán了le，因yīn为wèi那nà里lǐ唯wéi一yī的de娱yú乐lè就jiù是shì跟gēn他tā的de狗gǒu说shuō话huà或huò者zhě吹chuī一yī下xià他tā的de牧mù笛dí。

有yǒu一yì天tiān，他tā看kàn着zhe羊yáng群qún和hé森sēn林lín，想xiǎng着zhe万wàn一yī他tā看kàn见jiàn狼láng了le，应yīng该gāi怎zěn么me办bàn才cái好hǎo。这zhè时shí他tā想xiǎng到dào了le一yí个gè有yǒu意yì思sī的de点diǎn子zi。

他tā的de雇gù主zhǔ告gào诉sù他tā，万wàn一yī有yǒu狼láng来lái袭xí击jī羊yáng群qún的de话huà，就jiù大dà声shēng叫jiào人rén来lái帮bāng忙máng，村cūn民mín会huì来lái把bǎ狼láng赶gán跑pǎo的de。尽jín管guǎn他tā现xiàn在zài并bìng没méi有yǒu看kàn见jiàn任rèn何hé狼láng的de踪zōng迹jì，但dàn是shì他tā跑pǎo向xiàng村cūn庄zhuāng，边biān喊hǎn道dào“狼láng来lái了le！狼láng来lái了le！”

正zhèng如rú他tā料liào想xiǎng的de那nà样yàng，村cūn民mín们men一yī听tīng见jiàn他tā的de呼hū喊hǎn，立lì马mǎ放fàng下xià手shǒu中zhōng的de活huó，激jī动dòng地de跑pǎo到dào草cǎo地dì，但dàn只zhǐ看kàn见jiàn牧mù童tóng为wèi自zì己jǐ的de恶è作zuò剧jù得dé逞chěng而ér大dà笑xiào着zhe。

几jǐ天tiān以yǐ后hòu牧mù童tóng又yòu大dà叫jiào“狼láng来lái了le！狼láng来lái了le！”村cūn民mín又yòu跑pǎo来lái帮bāng忙máng，但dàn是shì发fā现xiàn这zhè又yòu是shì牧mù童tóng恶è作zuò剧jù。

一yī天tiān傍bàng晚wǎn，夕xī阳yáng西xī下xià，树shù影yǐng婆pó娑suō，一yì只zhī狼láng从cóng灌guàn木mù丛cóng中zhōng窜cuàn出chū来lái，猛měng地de扑pū向xiàng羊yáng群qún。

牧mù童tóng害hài怕pà极jí了le，一yī边biān跑pǎo向xiàng村cūn庄zhuāng一yī边biān大dà声shēng喊hǎn“狼láng来lái了le！狼láng来lái了le！”虽suī然rán村cūn民mín听tīng见jiàn了le牧mù童tóng的de求qiú救jiù，但dàn是shì他tā们men都dōu没méi有yǒu像xiàng之zhī前qián那nà样yàng去qù帮bāng忙máng。“这zhè次cì我wǒ们men不bú会huì再zài上shàng当dàng了le。”村cūn民mín说shuō。

狼láng在zài杀shā死sǐ了le许xǔ多duō羊yáng以yǐ后hòu，又yòu溜liū回huí到dào森sēn林lín去qù了le。

寓yù意yì：经jīng常cháng说shuō谎huǎng的de人rén即jí使shǐ说shuō真zhēn话huà也yě没méi有yǒu人rén会huì相xiāng信xìn他tā。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Wolf and the Crane 狼和鹤
• 伊索寓言：The Wolf in Sheep's Clothing 披着羊皮的狼
• 伊索寓言：The Mother and the Wolf 母亲和狼
• 伊索寓言：The Wolf and the Kid 狼和小羊
• 伊索寓言：The Boy and the Filberts 男孩和榛子
• 伊索寓言：The Kid and the Wolf 小羊和狼
• 伊索寓言：The Wolf and His Shadow 狼和他的影子
• 伊索寓言：The Boys and the Frogs 男孩和青蛙
• 伊索寓言：The Wolf and the Lamb 狼和小羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Sheep 狼和羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Lion 狼和狮子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lean Dog 狼和瘦狗
• 伊索寓言：The Wolf and the Ass 狼和驴
• 伊索寓言：The Wolf and the Goat 狼和山羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Wolf and the House Dog 狼和家犬
• 伊索寓言：The Boy and the Nettle 男孩和荨麻
• 伊索寓言：The Stag the Sheep and the Wolf 鹿、羊和狼

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。