The Boys and the Frogs 男孩和青蛙 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Boys and the Frogs (English)

Total Words: 118

Some Boys were playing one day at the edge of a pond in which lived a family of Frogs. The Boys amused themselves by throwing stones into the pond so as to make them skip on top of the water.

The stones were flying thick and fast and the Boys were enjoying themselves very much; but the poor Frogs in the pond were trembling with fear.

At last one of the Frogs, the oldest and bravest, put his head out of the water, and said, "Oh, please, dear children, stop your cruel play! Though it may be fun for you, it means death to us!"

Moral: Always stop to think whether your fun may not be the cause of another's unhappiness.

男孩和青蛙 (中文翻译 拼音注音)

有yǒu一yì天tiān，几jǐ个gè男nán孩hái在zài池chí塘táng边biān玩wán耍shuǎ，池chí塘táng里lǐ呢ne，住zhù着zhe青qīng蛙wā一yì家jiā。男nán孩hái们men为wèi了le好hǎo玩wán，就jiù不bù停tíng地de朝cháo池chí塘táng里lǐ的de青qīng蛙wā扔rēng石shí头tou，好hǎo让ràng它tā们men在zài水shuǐ面miàn上shàng跳tiào跃yuè。

石shí头tou扔rēng的de又yòu多duō又yòu快kuài，男nán孩hái儿er们men为wèi此cǐ感gǎn到dào十shí分fēn有yǒu趣qù；但dàn是shì池chí塘táng里lǐ可kě怜lián的de青qīng蛙wā们men却què都dōu恐kǒng惧jù得dé发fā抖dǒu。

终zhōng于yú有yǒu只zhǐ最zuì年nián老lǎo、最zuì勇yǒng敢gǎn的de青qīng蛙wā，把bǎ它tā的de头tóu伸shēn出chū水shuǐ面miàn说shuō道dào，“天tiān呐nà，亲qīn爱ài的de孩hái子zi们men，请qǐng不bú要yào再zài恶è作zuò剧jù了le！尽jín管guǎn这zhè可kě能néng对duì你nǐ们men很hěn有yǒu趣qù，但dàn对duì我wǒ们men却què是shì死sǐ亡wáng！”

寓yù意yì：不bú要yào把bǎ乐lè趣qù建jiàn立lì在zài他tā人rén的de痛tòng苦kǔ之zhī上shàng。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Frogs and the Ox 青蛙和牛
• 伊索寓言：The Frog and the Mouse 青蛙和老鼠
• 伊索寓言：The Boy and the Filberts 男孩和榛子
• 伊索寓言：The Shepherd Boy and the Wolf 狼来了
• 伊索寓言：The Frogs Who Wished for a King 想要一个国王的青蛙
• 伊索寓言：The Hares and the Frogs 野兔和青蛙
• 伊索寓言：The Fighting Bulls and the Frog 决斗的公牛与青蛙
• 伊索寓言：The Boy and the Nettle 男孩和荨麻

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。