The Fighting Bulls and the Frog 决斗的公牛与青蛙 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Fighting Bulls and the Frog (English)

Total Words: 111

Two Bulls were fighting furiously in a field, at one side of which was a marsh. An old Frog living in the marsh, trembled as he watched the fierce battle.

"What are you afraid of?" asked a young Frog.

"Do you not see," replied the old Frog, "that the Bull who is beaten, will be driven away from the good forage up there to the reeds of this marsh, and we shall all be trampled into the mud?"

It turned out as the Frog had said. The beaten Bull was driven to the marsh, where his great hoofs crushed the Frogs to death.

Moral: When the great fall out, the weak must suffer for it..

决斗的公牛与青蛙 (中文翻译 拼音注音)

两liǎng头tóu公gōng牛niú正zhèng在zài一yī块kuài地de里lǐ激jī烈liè地de决jué斗dòu，这zhè块kuài地de的de旁páng边biān是shì一yī片piàn沼zhǎo泽zé。沼zhǎo泽zé里lǐ生shēng活huó着zhe一yì只zhī上shàng了le年nián纪jì的de青qīng蛙wā，这zhè两liǎng头tóu公gōng牛niú搏bó斗dòu之zhī凶xiōng狠hěn，令lìng老lǎo青qīng蛙wā颤zhàn栗lì不bù已yǐ。

“你nǐ怕pà啥shá啊a？” 一yì只zhī小xiǎo青qīng蛙wā天tiān真zhēn地de问wèn道dào。

“你nǐ竟jìng然rán不bù明míng白bái？” 老lǎo青qīng蛙wā答dá道dào，“战zhàn败bài的de那nà头tóu牛niú会huì被bèi从cóng那nà片piàn草cǎo地dì赶gǎn到dào这zhè片piàn满mǎn是shì芦lú苇wěi的de沼zhǎo泽zé地dì，我wǒ们men都dōu将jiāng被bèi碾niǎn进jìn泥ní里lǐ。”

事shì实shí果guǒ如rú老lǎo青qīng蛙wā所suǒ料liào。败bài下xià阵zhèn来lái的de那nà头tóu牛niú被bèi赶gǎn到dào了le这zhè片piàn沼zhǎo泽zé里lǐ，而ér它tā那nà巨jù大dà的de牛niú蹄tí把bǎ青qīng蛙wā们men踩cǎi死sǐ了le。

寓yù意yì：城chéng门mén失shī火huǒ，殃yāng及jí池chí鱼yú。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Frogs and the Ox 青蛙和牛
• 伊索寓言：The Frog and the Mouse 青蛙和老鼠
• 伊索寓言：The Oxen and the Wheels 公牛和车轮
• 伊索寓言：The Frogs Who Wished for a King 想要一个国王的青蛙
• 伊索寓言：The Boys and the Frogs 男孩和青蛙
• 伊索寓言：The Hares and the Frogs 野兔和青蛙
• 伊索寓言：Three Bullocks and a lion 三头公牛和一只狮子
• 伊索寓言：The Bull and the Goat 公牛和山羊

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。