标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音
Last Update 最后更新: 2022-01-12
Total Words: 161
A Lion had been watching three Bullocks feeding in an open field. He had tried to attack them several times, but they had kept together, and helped each other to drive him off. The Lion had little hope of eating them, for he was no match for three strong Bullocks with their sharp horns and hoofs. But he could not keep away from that field, for it is hard to resist watching a good meal, even when there is little chance of getting it.
Then one day the Bullocks had a quarrel, and when the hungry Lion came to look at them and lick his chops as he was accustomed to do, he found them in separate corners of the field, as far away from one another as they could get.
It was now an easy matter for the Lion to attack them one at a time, and this he proceeded to do with the greatest satisfaction and relish.
Moral: In unity is strength.
一只狮子一直在看三头公牛在一片开阔的田野里吃草。 他曾几次试图攻击它们，但它们都聚在一起，互相帮助，把他赶走了。 狮子不太可能吃掉它们，因为它根本不是三只长着尖角和蹄子的强壮公牛的对手。 但是他不能够离开那片田野，因为即使几乎没有机会吃到一顿好饭，也很难不去看它。
- 伊索寓言：The Frogs and the Ox 青蛙和牛
- 伊索寓言：The Lion and the Mouse 狮子和老鼠
- 伊索寓言：The Gnat and the Bull 蚊子和公牛
- 伊索寓言：The Oxen and the Wheels 公牛和车轮
- 伊索寓言：The Lion and the Ass 狮子和驴
- 伊索寓言：The Lion and the Gnat 狮子和蚊子
- 伊索寓言：The Ass the Fox and the Lion 驴，狐狸和狮子
- 伊索寓言：The Lion the Bear and the Fox 狮子、熊和狐狸
- 伊索寓言：The Wolf and the Lion 狼和狮子
- 伊索寓言：The Fox and the Lion 狐狸和狮子
- 伊索寓言：The Fighting Bulls and the Frog 决斗的公牛与青蛙
- 伊索寓言：The Bull and the Goat 公牛和山羊
- 伊索寓言：The Old Lion and the Fox 年迈的狮子和狐狸
- 伊索寓言：The Man and the Lion 人和狮子
- 伊索寓言：The Old Lion 年迈的狮子
- 伊索寓言：The Shepherd and the Lion 牧羊人和狮子
The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.
The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.
Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.