The Bat and the Weasels 蝙蝠和黄鼠狼 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Bat and the Weasels (English)

Total Words: 183

A Bat blundered into the nest of a Weasel, who ran up to catch and eat him. The Bat begged for his life, but the Weasel would not listen.

"You are a Mouse," he said, "and I am a sworn enemy of Mice. Every Mouse I catch, I am going to eat!"

"But I am not a Mouse!" cried the Bat. "Look at my wings. Can Mice fly? Why, I am only a Bird! Please let me go!"

The Weasel had to admit that the Bat was not a Mouse, so he let him go. But a few days later, the foolish Bat went blindly into the nest of another Weasel. This Weasel happened to be a bitter enemy of Birds, and he soon had the Bat under his claws, ready to eat him.

"You are a Bird," he said, "and I am going to eat you!"

"What," cried the Bat, "I, a Bird! Why, all Birds have feathers! I am nothing but a Mouse. 'Down with all Cats,' is my motto!"

And so the Bat escaped with his life a second time.

Moral: Set your sails with the wind.

蝙蝠和黄鼠狼 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī蝙biān蝠fú一yí不bù小xiǎo心xīn飞fēi进jìn了le一yì只zhī黄huáng鼠shǔ狼láng的de巢cháo穴xué，黄huáng鼠shǔ狼láng赶gǎn紧jǐn就jiù抓zhuā住zhù并bìng想xiǎng吃chī了le它tā。蝙biān蝠fú乞qǐ求qiú黄huáng鼠shǔ狼láng能néng够gòu放fàng过guò它tā，但dàn是shì黄huáng鼠shǔ狼láng不bù愿yuàn意yì。

“你nǐ是shì只zhǐ老lǎo鼠shǔ，” 黄huáng鼠shǔ狼láng说shuō，“况kuàng且qiě我wǒ还hái是shì老lǎo鼠shǔ的de天tiān敌dí。抓zhuā住zhù一yì只zhī，我wǒ就jiù吃chī掉diào一yì只zhī。”

“可kě我wǒ不bú是shì老lǎo鼠shǔ啊a！” 蝙biān蝠fú哭kū求qiú道dào。“看kàn看kàn我wǒ的de翅chì膀bǎng。老lǎo鼠shǔ会huì飞fēi吗ma？天tiān呐nà，我wǒ只zhǐ是shì一yì只zhī鸟niǎo！请qǐng放fàng了le我wǒ吧ba……”

黄huáng鼠shǔ狼láng无wú奈nài地de承chéng认rèn了le，蝙biān蝠fú的dí确què不bú是shì老lǎo鼠shǔ，因yīn此cǐ就jiù放fàng了le它tā一yì条tiáo生shēng路lù。 但dàn是shì几jǐ天tiān过guò后hòu，那nà愚yú蠢chǔn的de蝙biān蝠fú又yòu不bù小xiǎo心xīn飞fēi进jìn了le另lìng一yì只zhī黄huáng鼠shǔ狼láng的de巢cháo穴xué中zhōng。 这zhè只zhǐ黄huáng鼠shǔ狼láng碰pèng巧qiǎo却què是shì鸟niǎo类lèi的de宿sù敌dí，它tā很hěn快kuài就jiù用yòng爪zhuá子zǐ抓zhuā住zhù了le蝙biān蝠fú，并bìng准zhǔn备bèi将jiāng其qí吃chī掉diào。

“你nǐ是shì只zhǐ鸟niǎo，”这zhè黄huáng鼠shǔ狼láng说shuō，“现xiàn在zài我wǒ就jiù要yào吃chī了le你nǐ！”

“什shén么me？” 蝙biān蝠fú哭kū求qiú着zhe说shuō，“我wǒ？怎zěn么me可kě能néng是shì只zhǐ鸟niǎo！苍cāng天tiān，所suó有yǒu的de鸟niǎo都dōu有yǒu羽yǔ毛máo啊a！我wǒ就jiù是shì一yì只zhī老lǎo鼠shǔ。我wǒ的de座zuò右yòu铭míng是shì：‘打dá倒dǎo所suó有yǒu的de猫māo！’”

于yú是shì，这zhè只zhǐ蝙biān蝠fú再zài一yí次cì虎hǔ口kǒu逃táo生shēng。

寓yù意yì：见jiàn风fēng使shǐ舵duò。随suí机jī应yìng变biàn

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Birds the Beasts and the Bat 飞禽、野兽和蝙蝠
• 伊索寓言：The Mice and the Weasels 老鼠和黄鼠狼
• 伊索寓言：The Rabbit the Weasel and the Cat 兔子、黄鼠狼和猫
• 伊索寓言：The Mouse and the Weasel 老鼠和鼬

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。