The Wolf and the Crane 狼和鹤 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Wolf and the Crane (English)

Total Words: 177

A Wolf had been feasting too greedily, and a bone had stuck crosswise in his throat. He could get it neither up nor down, and of course he could not eat a thing. Naturally that was an awful state of affairs for a greedy Wolf.

So away he hurried to the Crane. He was sure that she, with her long neck and bill, would easily be able to reach the bone and pull it out.

"I will reward you very handsomely," said the Wolf, "if you pull that bone out for me."

The Crane, as you can imagine, was very uneasy about putting her head in a Wolf's throat. But she was grasping in nature, so she did what the Wolf asked her to do.

When the Wolf felt that the bone was gone, he started to walk away.

"But what about my reward!" called the Crane anxiously.

"What!" snarled the Wolf, whirling around. "Haven't you got it? Isn't it enough that I let you take your head out of my mouth without snapping it off?"

Moral: Expect no reward for serving the wicked.

狼和鹤 (中文翻译 拼音注音)

狼láng吃chī得dé太tài饱bǎo了le，一yī根gēn骨gú头tou交jiāo叉chā卡kǎ在zài了le他tā的de喉hóu咙lóng里lǐ。 他tā不bù能néng把bǎ它tā取qǔ出chū来lái或huò咽yàn到dào肚dǔ子zi里lǐ，当dāng然rán也yě吃chī不bú下xià东dōng西xī。 对duì于yú贪tān婪lán的de狼láng来lái说shuō，这zhè自zì然rán是shì一yì种zhǒng可kě怕pà的de情qíng况kuàng。

于yú是shì他tā匆cōng匆cōng赶gǎn往wǎng鹤hè。 他tā确què信xìn她tā的de脖bó子zi和hé嘴zuǐ巴bā很hěn长zhǎng，很hěn容róng易yì够gòu到dào骨gú头tou把bǎ它tā拔bá出chū来lái。

“如rú果guǒ你nǐ为wèi我wǒ拔bá出chū那nà块kuài骨gú头tou，我wǒ会huì非fēi常cháng丰fēng厚hòu地de回huí报bào你nǐ，”狼láng说shuō。

可ké以yǐ想xiǎng象xiàng，鹤hè非fēi常cháng不bù安ān地de将jiāng头tóu放fàng在zài狼láng的de喉hóu咙lóng里lǐ。 但dàn她tā本běn性xìng是shì贪tān婪lán的de，所suǒ以yǐ她tā做zuò了le狼láng让ràng她tā做zuò的de事shì。

当dāng狼láng觉jué得de骨gú头tou不bú见jiàn了le时shí，他tā准zhǔn备bèi离lí开kāi。

“可kě是shì我wǒ的de奖jiǎng励lì呢ne！” 鹤hè焦jiāo急jí地de叫jiào着zhe。

“什shén么me！” 狼láng咆páo哮xiāo着zhe，转zhuǎn过guò身shēn来lái。 “你nǐ还hái没méi拿ná到dào吗ma？我wǒ让ràng你nǐ把bǎ头tóu从cóng我wǒ嘴zuǐ里lǐ不bù折zhé断duàn的de拿ná出chū来lái，这zhè还hái不bú够gòu吗ma？”

寓yù意yì：为wèi恶è人rén服fú务wù不bú会huì得dé到dào回huí报bào。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Wolf in Sheep's Clothing 披着羊皮的狼
• 伊索寓言：The Mother and the Wolf 母亲和狼
• 伊索寓言：The Wolf and the Kid 狼和小羊
• 伊索寓言：The Kid and the Wolf 小羊和狼
• 伊索寓言：The Shepherd Boy and the Wolf 狼来了
• 伊索寓言：The Wolf and His Shadow 狼和他的影子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lamb 狼和小羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Sheep 狼和羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Lion 狼和狮子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lean Dog 狼和瘦狗
• 伊索寓言：The Wolf and the Ass 狼和驴
• 伊索寓言：The Wolf and the Goat 狼和山羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Peacock and the Crane 孔雀与鹤
• 伊索寓言：The Farmer and the Cranes 农夫和鹤
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Wolf and the House Dog 狼和家犬
• 伊索寓言：The Stag the Sheep and the Wolf 鹿、羊和狼

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。