The Wolf and the Kid 狼和小羊 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Wolf and the Kid (English)

Total Words: 280

There was once a little Kid whose growing horns made him think he was a grown-up Billy Goat and able to take care of himself. So one evening when the flock started home from the pasture and his mother called, the Kid paid no heed and kept right on nibbling the tender grass. A little later when he lifted his head, the flock was gone.

He was all alone. The sun was sinking. Long shadows came creeping over the ground. A chilly little wind came creeping with them making scary noises in the grass. The Kid shivered as he thought of the terrible Wolf. Then he started wildly over the field, bleating for his mother. But not half-way, near a clump of trees, there was the Wolf!

The Kid knew there was little hope for him.

"Please, Mr. Wolf," he said trembling, "I know you are going to eat me. But first please pipe me a tune, for I want to dance and be merry as long as I can."

The Wolf liked the idea of a little music before eating, so he struck up a merry tune and the Kid leaped and frisked gaily.

Meanwhile, the flock was moving slowly homeward. In the still evening air the Wolf's piping carried far. The Shepherd Dogs pricked up their ears. They recognized the song the Wolf sings before a feast, and in a moment they were racing back to the pasture. The Wolf's song ended suddenly, and as he ran, with the Dogs at his heels, he called himself a fool for turning piper to please a Kid, when he should have stuck to his butcher's trade.

Moral: Do not let anything turn you from your purpose

狼和小羊 (中文翻译 拼音注音)

从cóng前qián有yǒu一yì只zhī小xiǎo羊yáng，随suí着zhe他tā的de羊yáng角jiǎo不bú断duàn地de长zhǎng大dà，他tā以yǐ为wéi自zì己jǐ已yǐ经jīng是shì大dà人rén，可ké以yǐ自zì己jǐ照zhào顾gù自zì己jǐ了le。于yú是shì有yǒu一yì天tiān，当dāng羊yáng群qún在zài草cǎo原yuán上shàng吃chī完wán草cǎo，准zhǔn备bèi回huí家jiā的de时shí候hòu，他tā的de妈mā妈mā叫jiào他tā跟gēn上shàng，但dàn是shì他tā不bù听tīng，继jì续xù低dī头tóu吃chī着zhe草cǎo。过guò了le一yī会huì儿er，当dāng他tā抬tái起qǐ头tóu的de时shí候hòu，发fā现xiàn大dà家jiā都dōu走zǒu了le。

此cǐ时shí他tā自zì己jǐ一yí个gè人rén孤gū孤gū单dān单dān，而ér太tài阳yáng快kuài要yào下xià山shān了le。周zhōu围wéi的de景jǐng物wù在zài地dì上shàng悄qiāo悄qiāo地de投tóu下xià了le长cháng长cháng的de影yǐng子zi，伴bàn随suí着zhe一yī阵zhèn阴yīn风fēng，把bǎ四sì周zhōu的de草cǎo吹chuī得dé沙shā沙shā作zuò响xiǎng，十shí分fēn吓xià人rén。此cǐ时shí小xiǎo羊yáng想xiǎng起qǐ了le可kě怕pà的de大dà灰huī狼láng，害hài怕pà得dé瑟sè瑟sè发fā抖dǒu。于yú是shì他tā开kāi始shǐ大dà声shēng地de叫jiào妈mā妈mā：“咩miē——，咩miē——......”。但dàn是shì就jiù在zài不bù远yuǎn处chù的de树shù丛cóng中zhōng，潜qián伏fú着zhe一yì只zhī狼láng！

小xiǎo羊yáng知zhī道dào自zì己jǐ这zhè次cì凶xiōng多duō吉jí少shǎo了le。

“拜bài托tuō了le，狼láng先xiān生shēng，”小xiǎo羊yáng颤chàn抖dǒu着zhe哀āi求qiú道dào，“我wǒ知zhī道dào你nǐ将jiāng要yào吃chī掉diào我wǒ。但dàn是shì，在zài吃chī我wǒ之zhī前qián请qǐng先xiān给gěi我wǒ吹chuī奏zòu一yī首shǒu曲qǔ子zi，因yīn为wèi我wǒ希xī望wàng在zài被bèi吃chī掉diào之zhī前qián可ké以yǐ尽jìn可kě能néng地de开kāi心xīn起qǐ舞wǔ。”

狼láng很hěn喜xǐ欢huān餐cān前qián听tīng点diǎn音yīn乐yuè这zhè个gè主zhǔ意yì，于yú是shì他tā开kāi始shǐ吹chuī奏zòu一yí个gè欢huān快kuài的de小xiǎo调diào，小xiǎo羊yáng闻wén声shēng便biàn愉yú快kuài地de跳tiào起qǐ舞wǔ来lái。

同tóng时shí，羊yáng群qún正zhèng在zài慢màn慢màn地de往wǎng家jiā的de方fāng向xiàng走zǒu。在zài这zhè个gè宁níng静jìng的de傍bàng晚wǎn，狼láng的de笛dí声shēng传chuán到dào了le很hěn远yuǎn很hěn远yuǎn的de地dì方fāng。牧mù羊yáng犬quǎn们men支zhī起qǐ了le耳ěr朵duǒ。他tā们men听tīng出chū了le这zhè是shì狼láng在zài开kāi始shǐ享xiǎng受shòu大dà餐cān之zhī前qián会huì唱chàng的de歌gē， 于yú是shì他tā们men立lì刻kè赶gǎn回huí草cǎo原yuán。突tū然rán狼láng停tíng止zhǐ了le吹chuī奏zòu，拔bá腿tuǐ就jiù跑pǎo，因yīn为wèi牧mù羊yáng犬quǎn们men正zhèng在zài他tā身shēn后hòu追zhuī赶gǎn他tā呢ne。他tā边biān跑pǎo边biān骂mà自zì己jǐ真zhēn是shì一yí个gè笨bèn蛋dàn，居jū然rán吹chuī笛dí来lái逗dòu一yí个gè小xiǎo孩hái子zi开kāi心xīn，早zǎo知zhī道dào 他tā就jiù一yī口kǒu吃chī掉diào它tā算suàn了le。

寓yù意yì：不bú要yào让ràng任rèn何hé事shì情qíng转zhuǎn移yí了le你nǐ的de目mù标biāo。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Wolf and the Crane 狼和鹤
• 伊索寓言：The Wolf in Sheep's Clothing 披着羊皮的狼
• 伊索寓言：The Mother and the Wolf 母亲和狼
• 伊索寓言：The Kid and the Wolf 小羊和狼
• 伊索寓言：The Shepherd Boy and the Wolf 狼来了
• 伊索寓言：The Sheep and the Pig 绵羊和猪
• 伊索寓言：The Wolf and His Shadow 狼和他的影子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lamb 狼和小羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Sheep 狼和羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Lion 狼和狮子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lean Dog 狼和瘦狗
• 伊索寓言：The Wolf and the Ass 狼和驴
• 伊索寓言：The Wolf and the Goat 狼和山羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Wolf and the House Dog 狼和家犬
• 伊索寓言：The Stag the Sheep and the Wolf 鹿、羊和狼

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。