The Frogs Who Wished for a King 想要一个国王的青蛙 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Frogs Who Wished for a King (English)

Total Words: 283

The Frogs were tired of governing themselves. They had so much freedom that it had spoiled them, and they did nothing but sit around croaking in a bored manner and wishing for a government that could entertain them with the pomp and display of royalty, and rule them in a way to make them know they were being ruled. No milk and water government for them, they declared. So they sent a petition to Jupiter asking for a king.

Jupiter saw what simple and foolish creatures they were, but to keep them quiet and make them think they had a king he threw down a huge log, which fell into the water with a great splash. The Frogs hid themselves among the reeds and grasses, thinking the new king to be some fearful giant. But they soon discovered how tame and peaceable King Log was. In a short time the younger Frogs were using him for a diving platform, while the older Frogs made him a meeting place, where they complained loudly to Jupiter about the government.

To teach the Frogs a lesson the ruler of the gods now sent a Crane to be king of Frogland. The Crane proved to be a very different sort of king from old King Log. He gobbled up the poor Frogs right and left and they soon saw what fools they had been. In mournful croaks they begged Jupiter to take away the cruel tyrant before they should all be destroyed.

"How now!" cried Jupiter "Are you not yet content? You have what you asked for and so you have only yourselves to blame for your misfortunes."

Moral: Be sure you can better your condition before you seek to change.

想要一个国王的青蛙 (中文翻译 拼音注音)

从cóng前qián有yǒu一yī群qún青qīng蛙wā对duì自zì治zhì制zhì度dù感gǎn到dào很hěn厌yàn烦fán。他tā们men生shēng活huó得dé太tài自zì由yóu，都dōu被bèi宠chǒng坏huài了le，整zhěng天tiān只zhǐ是shì坐zuò在zài那nà里lǐ无wú聊liáo地de呱guā呱guā叫jiào，于yú是shì希xī望wàng可ké以yǐ有yǒu一yí个gè充chōng满mǎn皇huáng室shì派pài头tóu的de统tǒng治zhì者zhě来lái统tǒng治zhì他tā们men，让ràng他tā们men感gǎn受shòu一yī下xià来lái自zì别bié人rén的de管guǎn治zhì。但dàn是shì他tā们men想xiǎng要yào的de不bù只zhǐ是shì一yí个gè普pǔ通tōng的de管guǎn理lǐ者zhě。于yú是shì青qīng蛙wā们men请qǐng求qiú朱zhū庇bì特tè神shén赐cì给gěi他tā们men一yí个gè国guó王wáng。

在zài朱zhū庇bì特tè眼yǎn中zhōng，他tā们men只zhǐ是shì一yī群qún头tóu脑nǎo简jiǎn单dān愚yú蠢chǔn的de生shēng物wù，但dàn是shì为wèi了le摆bǎi脱tuō来lái自zì青qīng蛙wā的de烦fán扰rǎo，让ràng他tā们men以yǐ为wéi自zì己jǐ有yǒu一yí个gè国guó王wáng，朱zhū庇bì特tè神shén扔rēng给gěi他tā们men一yī根gēn圆yuán木mù，这zhè根gēn原yuán木mù掉diào进jìn了le池chí塘táng， 溅jiàn起qǐ了le大dà大dà的de水shuǐ花huā。青qīng蛙wā们men吓xià得dé躲duǒ在zài芦lú苇wěi和hé草cǎo丛cóng里lǐ面miàn，因yīn为wèi他tā们men以yǐ为wéi这zhè个gè新xīn国guó王wáng是shì一yí个gè可kě怕pà的de巨jù人rén。但dàn他tā们men很hěn快kuài就jiù发fā现xiàn，圆yuán木mù国guó王wáng是shì那nà么me的de温wēn顺shùn平píng和hé。不bù久jiǔ，小xiǎo青qīng蛙wā 们men就jiù把bǎ圆yuán木mù当dàng作zuò跳tiào水shuǐ台tái，而ér老lǎo青qīng蛙wā们men则zé把bǎ它tā当dàng作zuò会huì议yì厅tīng，在zài那nà里lǐ向xiàng朱zhū庇bì特tè神shén大dà声shēng抱bào怨yuàn圆yuán木mù国guó王wáng管guǎn理lǐ不bú力lì。

为wèi了le教jiào训xùn一yī下xià这zhè些xiē青qīng蛙wā，朱zhū庇bì特tè神shén这zhè次cì赐cì给gěi他tā们men一yì只zhī白bái鶴hè来lái当dāng青qīng蛙wā国guó国guó王wáng。和hé之zhī前qián的de圆yuán木mù国guó王wáng相xiāng比bǐ，白bái鹤hè到dào处chù吞tūn食shí这zhè些xiē可kě怜lián的de青qīng蛙wā，它tā们men很hěn快kuài便biàn明míng白bái了le自zì己jǐ真zhēn是shì太tài愚yú蠢chǔn了le。这zhè时shí，青qīng蛙wā们men才cái明míng白bái自zì己jǐ当dāng初chū是shì多duō么me的de愚yú蠢chǔn。追zhuī悔huǐ莫mò及jí的de青qīng蛙wā们men请qǐng求qiú朱zhū庇bì特tè在zài他tā们men全quán被bèi吃chī光guāng以yǐ前qián带dài走zǒu这zhè个gè残cán酷kù的de暴bào君jūn。

“现xiàn在zài又yòu怎zěn么me了le！” 朱zhū庇bì特tè不bú耐nài烦fán地de说shuō道dào “你nǐ们men还hái不bù满mǎn意yì吗ma？你nǐ们men已yǐ经jīng得dé到dào自zì己jǐ想xiǎng要yào的de了le，所suǒ以yǐ，你nǐ们men的de不bú幸xìng只zhǐ能néng怪guài你nǐ们men自zì己jǐ。”

寓yù意yì：先xiān改gǎi善shàn自zì己jǐ，再zài改gǎi善shàn环huán境jìng。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Frogs and the Ox 青蛙和牛
• 伊索寓言：The Frog and the Mouse 青蛙和老鼠
• 伊索寓言：The Boys and the Frogs 男孩和青蛙
• 伊索寓言：The Hares and the Frogs 野兔和青蛙
• 伊索寓言：The Fighting Bulls and the Frog 决斗的公牛与青蛙

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。