The Frog and the Mouse 青蛙和老鼠 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

one-cols

The Frog and the Mouse (English)

Total Words: 222

A young Mouse in search of adventure was running along the bank of a pond where lived a Frog. When the Frog saw the Mouse, he swam to the bank and croaked:

"Won't you pay me a visit? I can promise you a good time if you do."

The Mouse did not need much coaxing, for he was very anxious to see the world and everything in it. But though he could swim a little, he did not dare risk going into the pond without some help.

The Frog had a plan. He tied the Mouse's leg to his own with a tough reed. Then into the pond he jumped, dragging his foolish companion with him. The Mouse soon had enough of it and wanted to return to shore; but the treacherous Frog had other plans. He pulled the Mouse down under the water and drowned him. But before he could untie the reed that bound him to the dead Mouse, a Hawk came sailing over the pond. Seeing the body of the Mouse floating on the water, the Hawk swooped down, seized the Mouse and carried it off, with the Frog dangling from its leg. Thus at one swoop he had caught both meat and fish for his dinner.

Moral: Those who seek to harm others often come to harm themselves through their own deceit.

青蛙和老鼠 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī寻xún找zhǎo冒mào险xiǎn的de小xiǎo老lǎo鼠shǔ正zhèng沿yán着zhe池chí塘táng的de岸àn边biān奔bēn跑pǎo，那nà里lǐ住zhù着zhe一yì只zhī青qīng蛙wā。青qīng蛙wā看kàn到dào老lǎo鼠shǔ，就jiù游yóu到dào岸àn边biān呲zī牙yá咧lié嘴zuǐ地de说shuō：

“你nǐ不bù来lái看kàn看kàn我wǒ吗ma？如rú果guǒ你nǐ来lái，我wǒ会huì让ràng你nǐ玩wán得dé很hěn开kāi心xīn的de。”

老lǎo鼠shǔ不bù需xū要yào太tài多duō的de哄hǒng骗piàn，因yīn为wèi他tā非fēi常cháng渴kě望wàng看kàn到dào这zhè个gè世shì界jiè和hé其qí中zhōng的de一yī切qiè。可kě他tā虽suī然rán会huì游yóu泳yǒng，但dàn在zài没méi有yǒu人rén帮bāng助zhù的de情qíng况kuàng下xià，他tā也yě不bù敢gǎn冒mào险xiǎn下xià水shuǐ。

青qīng蛙wā有yǒu一yí个gè计jì划huà。他tā用yòng一yī根gēn坚jiān硬yìng的de芦lú苇wěi把bǎ老lǎo鼠shǔ的de腿tuǐ绑bǎng在zài自zì己jǐ的de腿tuǐ上shàng。然rán后hòu他tā跳tiào进jìn池chí塘táng，拖tuō着zhe他tā愚yú蠢chǔn的de同tóng伴bàn。老lǎo鼠shǔ很hěn快kuài就jiù受shòu够gòu了le，想xiǎng要yào返fǎn回huí岸àn边biān；但dàn奸jiān诈zhà的de青qīng蛙wā另lìng有yǒu打dǎ算suàn。他tā把bǎ老lǎo鼠shǔ拉lā到dào水shuǐ下xià淹yān死sǐ了le。但dàn还hái没méi等děng他tā解jiě开kāi绑bǎng在zài死sǐ老lǎo鼠shǔ身shēn上shàng的de芦lú苇wěi，一yì只zhī鹰yīng从cóng池chí塘táng上shàng飞fēi了le过guò来lái。鹰yīng看kàn到dào老lǎo鼠shǔ的de尸shī体tǐ漂piāo浮fú在zài水shuǐ面miàn上shàng，猛měng扑pū下xià来lái，抓zhuā住zhù老lǎo鼠shǔ把bǎ它tā带dài走zǒu，青qīng蛙wā从cóng它tā的de腿tuǐ上shàng晃huǎng来lái晃huǎng去qù。这zhè样yàng一yī来lái，他tā的de晚wǎn餐cān就jiù捕bǔ到dào了le肉ròu和hé鱼yú。

寓yù意yì：那nà些xiē企qǐ图tú伤shāng害hài他tā人rén的de人rén，往wǎng往wǎng反fǎn而ér因yīn为wèi欺qī骗piàn而ér伤shāng害hài了le自zì己jǐ。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。