The Bear and the Bees 熊和蜜蜂 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Bear and the Bees (English)

Total Words: 152

A Bear roaming the woods in search of berries happened on a fallen tree in which a swarm of Bees had stored their honey. The Bear began to nose around the log very carefully to find out if the Bees were at home. Just then one of the swarm came home from the clover field with a load of sweets. Guessing what the Bear was after, the Bee flew at him, stung him sharply and then disappeared into the hollow log.

The Bear lost his temper in an instant, and sprang upon the log tooth and claw, to destroy the nest. But this only brought out the whole swarm. The poor Bear had to take to his heels, and he was able to save himself only by diving into a pool of water.

Moral: It is wiser to bear a single injury in silence than to provoke a thousand by flying into a rage.

熊和蜜蜂 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī在zài树shù林lín里lǐ寻xún找zhǎo浆jiāng果guǒ的de熊xióng碰pèng巧qiǎo发fā现xiàn了le在zài一yī棵kē一yī群qún蜜mì蜂fēng在zài那nà里lǐ储chǔ存cún了le它tā们men的de蜂fēng蜜mì大dà倒dǎo下xià的de树shù。熊xióng就jiù开kāi始shǐ围wéi著zhù树shù干gàn仔zǐ细xì的de嗅xiù啊a嗅xiù，想xiǎng闻wén闻wén那nà些xiē蜜mì蜂fēng是shì不bú是shì还hái在zài里lǐ面miàn。 就jiù在zài这zhè时shí，一yì只zhī蜜mì蜂fēng带dài著zhù很hěn多duō蜂fēng蜜mì从cóng一yī片piàn长zhǎng满mǎn三sān叶yè草cǎo的de地de里lǐ回huí家jiā了le。这zhè只zhǐ蜜mì蜂fēng猜cāi到dào了le熊xióng在zài找zhǎo什shén么me，就jiù飞fēi向xiàng它tā狠hěn狠hěn地de蛰zhé了le它tā一yī下xià，随suí后hòu就jiù飞fēi进jìn这zhè中zhōng空kōng的de木mù头tou裡lǐ了le。

熊xióng立lì马mǎ就jiù发fā火huǒ了le，跳tiào上shàng树shù干gàn又yòu咬yǎo又yòu抓zhuā，想xiǎng捣dǎo毁huǐ了le蜂fēng窝wō。但dàn是shì，这zhè却què把bǎ整zhěng群qún蜜mì蜂fēng都dōu招zhāo惹rě出chū来lái了le。可kě怜lián的de熊xióng只zhǐ能néng拔bá腿tuǐ就jiù跑pǎo，最zuì后hòu，不bù得dé已yǐ只zhǐ能néng跳tiào进jìn水shuǐ中zhōng才cái得dé以yǐ逃táo生shēng。

寓yù意yì：忍rěn一yī时shí，风fēng平píng浪làng静jìng；争zhēng一yī次cì，狂kuáng浪làng滔tāo天tiān。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Lion the Bear and the Fox 狮子、熊和狐狸
• 伊索寓言：Two Travelers and a Bear 两个旅行者和一只熊
• 伊索寓言：The Bees Wasps and the Hornet 蜜蜂、黄蜂和大黄蜂

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。