The Lion the Bear and the Fox 狮子、熊和狐狸 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

one-cols

The Lion the Bear and the Fox (English)

Total Words: 101

Just as a great Bear rushed to seize a stray kid, a Lion leaped from another direction upon the same prey. The two fought furiously for the prize until they had received so many wounds that both sank down unable to continue the battle.

Just then a Fox dashed up, and seizing the kid, made off with it as fast as he could go, while the Lion and the Bear looked on in helpless rage.

"How much better it would have been," they said, "to have shared in a friendly spirit."

Moral: Those who have all the toil do not always get the profit.

狮子、熊和狐狸 (中文翻译 拼音注音)

正zhèng当dāng一yì头tóu熊xióng冲chōng过guò去qù捕bǔ捉zhuō一yì只zhī落luò单dān的de羊yáng羔gāo的de时shí候hòu，一yì头tóu狮shī子zi从cóng另lìng一yí个gè方fāng向xiàng也yě朝cháo着zhe同tóng样yàng的de猎liè物wù扑pū过guò去qù。它tā俩liǎ为wèi了le这zhè份fèn猎liè物wù打dǎ得dé十shí分fēn激jī烈liè，直zhí到dào双shuāng方fāng都dōu受shòu了le很hěn多duō伤shāng不bù能néng够gòu再zài继jì续xù打dǎ斗dòu了le才cái停tíng下xià来lái。

就jiù在zài这zhè个gè时shí候hòu，一yì只zhī狐hú狸lí冲chōng了le过guò来lái，叼diāo着zhe那nà只zhǐ羊yáng羔gāo飞fēi快kuài地de跑pǎo掉diào了le，而ér狮shī子zi和hé熊xióng则zé只zhǐ能néng在zài一yī旁páng愤fèn怒nù而ér无wú助zhù的de看kàn着zhe。

“要yào是shì我wǒ们men能néng够gòu友yǒu善shàn地de共gòng享xiǎng那nà只zhǐ羊yáng羔gāo，那nà该gāi多duō好hǎo啊a。”它tā俩liǎ叹tàn息xī地de说shuō道dào。

寓yù意yì：那nà些xiē付fù出chū了le辛xīn劳láo的de人rén并bìng不bù总zǒng能néng获huò得dé好hǎo处chù。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。