The Mice and the Weasels 老鼠和黄鼠狼 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

one-cols

The Mice and the Weasels (English)

Total Words: 203

The Weasels and the Mice were always up in arms against each other. In every battle the Weasels carried off the victory, as well as a large number of the Mice, which they ate for dinner next day. In despair the Mice called a council, and there it was decided that the Mouse army was always beaten because it had no leaders. So a large number of generals and commanders were appointed from among the most eminent Mice.

To distinguish themselves from the soldiers in the ranks, the new leaders proudly bound on their heads lofty crests and ornaments of feathers or straw. Then after long preparation of the Mouse army in all the arts of war, they sent a challenge to the Weasels.

The Weasels accepted the challenge with eagerness, for they were always ready for a fight when a meal was in sight. They immediately attacked the Mouse army in large numbers. Soon the Mouse line gave way before the attack and the whole army fled for cover. The privates easily slipped into their holes, but the Mouse leaders could not squeeze through the narrow openings because of their head-dresses. Not one escaped the teeth of the hungry Weasels.

Moral: Greatness has its penalties.

老鼠和黄鼠狼 (中文翻译 拼音注音)

黄huáng鼠shǔ狼láng与yǔ老lǎo鼠shǔ一yī族zú一yì直zhí以yǐ来lái都dōu争zhēng斗dòu不bù休xiū。在zài一yì场chǎng战zhàn斗dòu中zhōng，黄huáng鼠shǔ狼láng取qǔ得de了le胜shèng利lì，并bìng杀shā死sǐ了le许xǔ多duō老lǎo鼠shǔ，然rán后hòu第dì二èr天tiān，他tā们men把bǎ这zhè些xiē死sǐ老lǎo鼠shǔ当dàng成chéng了le早zǎo餐cān。绝jué望wàng中zhōng的de老lǎo鼠shǔ一yī族zú召zhào开kāi了le一yī次cì会huì议yì，他tā们men的de讨tǎo论lùn结jié果guǒ是shì：他tā们men的de军jūn队duì之zhī所suǒ以yǐ老lǎo是shì失shī败bài，是shì因yīn为wèi他tā们men缺quē少shǎo一yí个gè领lǐng导dǎo。于yú是shì他tā们men从cóng最zuì富fù有yǒu声shēng望wàng的de老lǎo鼠shǔ当dāng中zhōng选xuǎn出chū了le一yī大dà批pī将jiāng军jūn和hé司sī令lìng官guān。

为wèi了le让ràng军jūn官guān与yǔ士shì兵bīng之zhī间jiān有yǒu所suǒ区qū别bié，军jūn官guān们men在zài他tā们men的de头tóu上shàng高gāo高gāo地dì装zhuāng饰shì上shàng羽yǔ冠guān或huò麦mài秆gǎn。在zài进jìn行xíng了le长zhǎng时shí间jiān的de军jūn事shì准zhǔn备bèi以yǐ后hòu，老lǎo鼠shǔ们men向xiàng黄huáng鼠shǔ狼láng发fā起qǐ了le一yī张zhāng战zhàn争zhēng。

黄huáng鼠shǔ狼láng们men兴xìng致zhì高gāo昂áng地de接jiē受shòu了le挑tiǎo战zhàn，毕bì竟jìng美měi食shí已yǐ经jīng送sòng到dào嘴zuǐ边biān，怎zěn能néng叫jiào他tā们men不bù跃yuè跃yuè欲yù试shì呢ne。他tā们men立lì马mǎ对duì老lǎo鼠shǔ军jūn团tuán进jìn行xíng大dà规guī模mó袭xí击jī。在zài黄huáng鼠shǔ狼láng的de攻gōng击jī下xià，老lǎo鼠shǔ军jūn团tuán的de战zhàn线xiàn很hěn快kuài就jiù溃kuì散sàn了le，将jiàng士shì们men四sì散sàn逃táo窜cuàn。老lǎo鼠shǔ士shì兵bīng们men轻qīng易yì就jiù溜liū进jìn了le老lǎo鼠shǔ洞dòng里lǐ，但dàn老lǎo鼠shǔ将jiàng领lǐng们men却què没méi法fǎ挤jǐ过guò狭xiá窄zhǎi的de洞dòng口kǒu，因yīn为wèi他tā们men的de头tóu饰shì太tài碍ài手shǒu碍ài脚jiǎo了le。于yú是shì所suó有yǒu老lǎo鼠shǔ将jiàng领lǐng们men都dōu成chéng了le饥jī饿è的de黄huáng鼠shǔ狼láng的de盘pán中zhōng餐cān。

寓yù意yì：位wèi居jū越yuè高gāo，代dài价jià越yuè大dà。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。