The Fox and the Goat 狐狸和山羊 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

two-cols two-cols two-cols two-cols two-cols

The Fox and the Goat (English)

Total Words: 179

A Fox fell into a well, and though it was not very deep, he found that he could not get out again. After he had been in the well a long time, a thirsty Goat came by. The Goat thought the Fox had gone down to drink, and so he asked if the water was good.

"The finest in the whole country," said the crafty Fox, "jump in and try it. There is more than enough for both of us."

The thirsty Goat immediately jumped in and began to drink. The Fox just as quickly jumped on the Goat's back and leaped from the tip of the Goat's horns out of the well.

The foolish Goat now saw what a plight he had got into, and begged the Fox to help him out. But the Fox was already on his way to the woods.

"If you had as much sense as you have beard, old fellow," he said as he ran, "you would have been more cautious about finding a way to get out again before you jumped in."

Moral: Look before you leap.

狐狸和山羊 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī狐hú狸lí掉diào进jìn了le井jǐng里lǐ，虽suī然rán井jǐng不bú是shì很hěn深shēn，但dàn他tā发fā现xiàn自zì己jǐ出chū不bù来lái了le。 他tā在zài井jǐng里lǐ呆dāi了le很hěn久jiǔ，一yì只zhī口kǒu渴kě的de山shān羊yáng走zǒu过guò来lái。 山shān羊yáng以yǐ为wéi狐hú狸lí下xià去qù喝hē水shuǐ了le，就jiù问wèn水shuǐ好hǎo不bù好hǎo。

“全quán国guó最zuì好hǎo的de，” 狡jiǎo猾huá的de狐hú狸lí说shuō，“跳tiào下xià来lái试shì一yī下xià吧ba。对duì我wǒ们men俩liǎ来lái说shuō，已yǐ经jīng绰chuò绰chuò有yǒu余yú了le。”

口kǒu渴kě的de山shān羊yáng立lì即jí跳tiào了le下xià去qù，开kāi始shǐ喝hē水shuǐ。 狐hú狸lí也yě飞fēi快kuài地de跳tiào到dào山shān羊yáng背bèi上shàng，从cóng山shān羊yáng角jiǎo尖jiān跃yuè出chū井jǐng外wài。

愚yú蠢chǔn的de山shān羊yáng现xiàn在zài看kàn到dào了le自zì己jǐ陷xiàn入rù的de困kùn境jìng，请qǐng求qiú狐hú狸lí帮bāng助zhù他tā出chū去qù。 但dàn是shì狐hú狸lí已yǐ经jīng在zài去qù树shù林lín的de路lù上shàng了le。

“老lǎo家jiā伙huǒ，如rú果guǒ你nǐ的de理lǐ智zhì有yǒu你nǐ的de胡hú子zi那nà么me多duō，” 他tā边biān跑pǎo边biān说shuō，“你nǐ就jiù会huì在zài跳tiào进jìn去qù之zhī前qián先xiān想xiǎng清qīng楚chǔ怎zěn么me出chū去qù。”

寓yù意yì：三sān思sī而ér后hòu行xíng。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。