The Wolf and the Goat 狼和山羊 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Wolf and the Goat (English)

Total Words: 117

A hungry Wolf spied a Goat browsing at the top of a steep cliff where he could not possibly get at her.

"That is a very dangerous place for you," he called out, pretending to be very anxious about the Goat's safety. "What if you should fall! Please listen to me and come down! Here you can get all you want of the finest, tenderest grass in the country."

The Goat looked over the edge of the cliff.

"How very, very anxious you are about me," she said, "and how generous you are with your grass! But I know you! It's your own appetite you are thinking of, not mine!"

Moral: An invitation prompted by selfishness is not to be accepted.

狼和山羊 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī饥jī饿è的de狼láng发fā现xiàn了le一yì只zhī山shān羊yáng，可kě那nà山shān羊yáng站zhàn在zài陡dǒu峭qiào的de悬xuán崖yá上shàng方fāng，那nà是shì狼láng所suǒ不bù能néng涉shè足zú的de地dì方fāng。

“那nà么me高gāo的de地dì方fāng对duì你nǐ太tài危wēi险xiǎn了le，”狼láng装zhuāng作zuò十shí分fēn关guān心xīn羊yáng的de安ān危wēi的de样yàng子zi说shuō道dào。“万wàn一yī你nǐ掉diào下xià去qù了le可kě怎zěn么me办bàn哟yō！请qǐng听tīng我wǒ的de忠zhōng告gào，下xià来lái吧ba！这zhè里lǐ有yǒu全quán世shì界jiè最zuì鲜xiān美měi、最zuì脆cuì嫩nèn的de绿lǜ草cǎo。”

山shān羊yáng从cóng悬xuán崖yá的de边biān缘yuán望wàng下xià去qù。

“你nǐ对duì我wǒ可kě真zhēn是shì关guān心xīn啊a，” 它tā说shuō到dào，“你nǐ还hái为wèi我wǒ提tí供gōng青qīng草cǎo，也yě真zhēn是shì慷kāng慨kǎi！但dàn是shì，我wǒ对duì你nǐ很hěn了liáo解jiě！你nǐ想xiǎng的de是shì满mǎn足zú自zì己jǐ的de口kǒu腹fù之zhī欲yù，而ér不bú是shì真zhēn心xīn为wèi我wǒ着zhuó想xiǎng！”

寓yù意yì：不bú要yào接jiē受shòu自zì私sī的de邀yāo请qǐng。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Wolf and the Crane 狼和鹤
• 伊索寓言：The Two Goats 两只山羊
• 伊索寓言：The Fox and the Goat 狐狸和山羊
• 伊索寓言：The Wolf in Sheep's Clothing 披着羊皮的狼
• 伊索寓言：The Mother and the Wolf 母亲和狼
• 伊索寓言：The Wolf and the Kid 狼和小羊
• 伊索寓言：The Kid and the Wolf 小羊和狼
• 伊索寓言：The Shepherd Boy and the Wolf 狼来了
• 伊索寓言：The Wolf and His Shadow 狼和他的影子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lamb 狼和小羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Sheep 狼和羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Lion 狼和狮子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lean Dog 狼和瘦狗
• 伊索寓言：The Wolf and the Ass 狼和驴
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Goatherd and the Wild Goats 牧羊人和野山羊
• 伊索寓言：The Bull and the Goat 公牛和山羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Goatherd and the Goat 牧羊人和山羊
• 伊索寓言：The Wolf and the House Dog 狼和家犬
• 伊索寓言：The Stag the Sheep and the Wolf 鹿、羊和狼

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。