The Lion and the Ass 狮子和驴 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Lion and the Ass (English)

Total Words: 75

One day as the Lion walked proudly down a forest aisle, and the animals respectfully made way for him, an Ass brayed a scornful remark as he passed.

The Lion felt a flash of anger. But when he turned his head and saw who had spoken, he walked quietly on. He would not honor the fool with even so much as a stroke of his claws.

Moral: Do not resent the remarks of a fool. Ignore them.

狮子和驴 (中文翻译 拼音注音)

有yǒu一yì天tiān有yǒu一yì只zhī狮shī子zi骄jiāo傲ào地de在zài森sēn林lín小xiǎo道dào散sàn步bù，沿yán途tú的de动dòng物wù都dōu恭gōng敬jìng地de给gěi他tā让ràng道dào，但dàn是shì却què有yǒu一yì只zhī驴lǘ在zài狮shī子zi经jīng过guò的de时shí候hòu用yòng他tā那nà刺cì耳ěr的de声shēng音yīn说shuō出chū一yì些xiē轻qīng蔑miè的de评píng论lùn。

狮shī子zi生shēng气qì极jí了le。但dàn是shì当dāng他tā转zhuǎn过guò头tóu来lái发fā现xiàn原yuán来lái是shì驴lǘ在zài说shuō话huà時shí，他tā又yòu继jì续xù安ān静jìng上shàng路lù了le。像xiàng驴lǘ这zhè种zhǒng傻shǎ瓜guā，狮shī子zi才cái懒lǎn得de屈qū尊zūn赏shǎng他tā一yī掌zhǎng。

寓yù意yì：愚yú人rén之zhī言yán无wú需xū介jiè怀huái，最zuì好hǎo是shì对duì他tā们men不bù理lǐ不bù睬cǎi。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Lion and the Mouse 狮子和老鼠
• 伊索寓言：The Ass and His Driver 驴和赶驴人
• 伊索寓言：The Ass Carrying the Image 驮着画像的驴
• 伊索寓言：The Ass and the Load of Salt 驴和盐
• 伊索寓言：The Lion and the Gnat 狮子和蚊子
• 伊索寓言：The Ass the Fox and the Lion 驴，狐狸和狮子
• 伊索寓言：The Lion the Bear and the Fox 狮子、熊和狐狸
• 伊索寓言：The Wolf and the Lion 狼和狮子
• 伊索寓言：The Fox and the Lion 狐狸和狮子
• 伊索寓言：The Wolf and the Ass 狼和驴
• 伊索寓言：The Ass and the Grasshoppers 驴和蚱蜢
• 伊索寓言：Three Bullocks and a lion 三头公牛和一只狮子
• 伊索寓言：The Old Lion and the Fox 年迈的狮子和狐狸
• 伊索寓言：The Man and the Lion 人和狮子
• 伊索寓言：The Ass and the Lap Dog 驴和哈巴狗
• 伊索寓言：The Old Lion 年迈的狮子
• 伊索寓言：The Shepherd and the Lion 牧羊人和狮子
• 伊索寓言：The Ass and His Shadow 驴和它的影子

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。