The Fox and the Pheasants 狐狸和山鸡 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

two-cols two-cols two-cols two-cols two-cols two-cols

The Fox and the Pheasants (English)

Total Words: 211

One moonlight evening as Master Fox was taking his usual stroll in the woods, he saw a number of Pheasants perched quite out of his reach on a limb of a tall old tree. The sly Fox soon found a bright patch of moonlight, where the Pheasants could see him clearly; there he raised himself up on his hind legs, and began a wild dance. First he whirled 'round and 'round like a top, then he hopped up and down, cutting all sorts of strange capers. The Pheasants stared giddily. They hardly dared blink for fear of losing him out of their sight a single instant.

Now the Fox made as if to climb a tree, now he fell over and lay still, playing dead, and the next instant he was hopping on all fours, his back in the air, and his bushy tail shaking so that it seemed to throw out silver sparks in the moonlight.

By this time the poor birds' heads were in a whirl. And when the Fox began his performance all over again, so dazed did they become, that they lost their hold on the limb, and fell down one by one to the Fox.

Moral: Too much attention to danger may cause us to fall victims to it.

狐狸和山鸡 (中文翻译 拼音注音)

在zài一yí个gè有yǒu月yuè光guāng的de晚wǎn上shàng，狐hú狸lí大dà师shī在zài树shù林lín里lǐ像xiàng往wǎng常cháng一yī样yàng散sàn步bù，他tā看kàn到dào一yì些xiē山shān鸡jī栖qī息xī在zài一yī棵kē高gāo大dà的de老lǎo树shù的de树shù枝zhī上shàng，离lí他tā很hěn远yuǎn。 狡jiǎo猾huá的de狐hú狸lí知zhī道dào通tōng过guò皎jiǎo洁jié的de月yuè光guāng，山shān鸡jī们men可ké以yǐ清qīng楚chǔ地de看kàn到dào他tā。 他tā在zài那nà里lǐ用yòng后hòu腿tuǐ站zhàn起qǐ来lái，开kāi始shǐ狂kuáng野yě的de舞wǔ蹈dǎo。 首shǒu先xiān他tā像xiàng陀tuó螺luó一yī样yàng来lái回huí旋xuán转zhuǎn，然rán后hòu他tā上shàng下xià跳tiào跃yuè，手shǒu舞wǔ足zú蹈dǎo。山shān鸡jī们men两liǎng眼yǎn圆yuán睁zhēng，他tā们men几jī乎hū不bù敢gǎn眨zhǎ眼yǎn的de盯dīng着zhe狐hú狸lí，生shēng怕pà狐hú狸lí从cóng它tā们men的de视shì线xiàn消xiāo失shī。

一yī会huì儿er狐hú狸lí装zhuāng作zuò爬pá树shù似shì的de，一yī会huì儿er他tā倒dǎo在zài地dì上shàng一yī动dòng不bú动dòng，装zhuāng死sǐ，下xià一yī刻kè，他tā四sì只zhǐ脚jiǎo一yì起qǐ跳tiào跃yuè，背bèi向xiàng空kōng中zhōng，狐hú狸lí竖shù起qǐ它tā那nà肥féi大dà的de尾wěi巴bā，使shǐ它tā油yóu亮liàng闪shǎn烁shuò。

时shí间jiān一yī长zhǎng，这zhè些xiē可kě怜lián的de山shān鸡jī都dōu头tóu晕yūn目mù眩xuàn，当dāng狐hú狸lí重chóng新xīn开kāi始shǐ表biǎo演yǎn时shí，头tóu晕yūn目mù眩xuàn导dǎo致zhì了le山shān鸡jī失shī去qù平píng衡héng，一yí个gè一yí个gè从cóng树shù上shàng掉diào下xià来lái，成chéng了le狐hú狸lí的de晚wǎn餐cān。

寓yù意yì：过guò分fèn关guān注zhù危wēi险xiǎn可kě能néng会huì导dǎo致zhì我wǒ们men成chéng为wéi它tā的de受shòu害hài者zhě。越yuè是shì到dào了le危wēi急jí关guān头tóu，越yuè是shì要yào清qīng醒xǐng。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。