The Fox Without a Tail 断了尾巴的狐狸 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

one-cols

The Fox Without a Tail (English)

Total Words: 299

A Fox that had been caught in a trap, succeeded at last, after much painful tugging, in getting away. But he had to leave his beautiful bushy tail behind him.

For a long time he kept away from the other Foxes, for he knew well enough that they would all make fun of him and crack jokes and laugh behind his back. But it was hard for him to live alone, and at last he thought of a plan that would perhaps help him out of his trouble.

He called a meeting of all the Foxes, saying that he had something of great importance to tell the tribe.

When they were all gathered together, the Fox Without a Tail got up and made a long speech about those Foxes who had come to harm because of their tails.

This one had been caught by hounds when his tail had become entangled in the hedge. That one had not been able to run fast enough because of the weight of his brush. Besides, it was well known, he said, that men hunt Foxes simply for their tails, which they cut off as prizes of the hunt. With such proof of the danger and uselessness of having a tail, said Master Fox, he would advise every Fox to cut it off, if he valued life and safety.

When he had finished talking, an old Fox arose, and said, smiling:

"Master Fox, kindly turn around for a moment, and you shall have your answer."

When the poor Fox Without a Tail turned around, there arose such a storm of jeers and hooting, that he saw how useless it was to try any longer to persuade the Foxes to part with their tails.

Moral: Do not listen to the advice of him who seeks to lower you to his own level.

断了尾巴的狐狸 (中文翻译 拼音注音)

有yǒu一yì只zhī被bèi陷xiàn阱jǐng困kùn住zhù的de狐hú狸lí，经jīng过guò非fēi常cháng绝jué望wàng的de挣zhēng扎zhá后hòu，最zuì终zhōng成chéng功gōng逃táo脱tuō了le。但dàn是shì，却què没méi能néng保bǎo住zhù他tā那nà条tiáo漂piào亮liàng的de毛máo尾wěi巴bā。

很hěn长zhǎng一yī段duàn时shí间jiān，他tā一yì直zhí离lí他tā的de同tóng伴bàn远yuǎn远yuǎn的de，因yīn为wèi他tā很hěn清qīng楚chǔ，那nà些xiē同tóng伴bàn只zhǐ会huì取qǔ笑xiào他tā、拿ná他tā开kāi玩wán笑xiào，甚shèn至zhì还hái在zài背bèi后hòu议yì论lùn他tā。但dàn是shì，他tā又yòu不bù能néng离lí开kāi同tóng伴bàn而ér独dú活huó，终zhōng于yú，他tā想xiǎng出chū了le一yí个gè主zhǔ意yì，也yé许xǔ能néng够gòu帮bāng助zhù他tā走zǒu出chū困kùn境jìng。

他tā把bǎ所suó有yǒu狐hú狸lí召zhào集jí起qǐ来lái开kāi了le一yì场chǎng会huì，声shēng称chēng自zì己jǐ有yǒu非fēi常cháng重zhòng要yào的de事shì情qíng要yào告gào诉sù大dà家jiā。

当dāng所suó有yǒu狐hú狸lí都dōu到dào齐qí的de时shí候hòu，断duàn尾wěi狐hú站zhàn起qǐ来lái发fā表biǎo了le一yī段duàn长cháng长cháng的de演yǎn说shuō，主zhǔ要yào意yì思sī是shì说shuō狐hú狸lí们men之zhī所suǒ以yǐ会huì受shòu到dào伤shāng害hài，就jiù在zài于yú他tā们men的de尾wěi巴bā。

这zhè只zhǐ狐hú狸lí的de尾wěi巴bā被bèi陷xiàn阱jǐng困kùn住zhù后hòu就jiù被bèi猎liè狗gǒu捉zhuō住zhù，那nà只zhǐ狐hú狸lí因yīn为wèi尾wěi巴bā太tài重zhòng而ér不bù能néng迅xùn速sù逃táo脱tuō。除chú此cǐ之zhī外wài，众zhòng所suǒ周zhōu知zhī，人rén类lèi猎liè杀shā狐hú狸lí仅jín仅jǐn是shì为wèi了le他tā们men的de尾wěi巴bā，砍kǎn下xià来lái的de尾wěi巴bā就jiù被bèi人rén类lèi作zuò为wéi奖jiǎng赏shǎng。这zhè就jiù很hěn明míng显xiǎn了le，尾wěi巴bā这zhè种zhǒng带dài来lái危wēi险xiǎn而ér又yòu没méi有yǒu用yòng处chǔ的de东dōng西xī，断duàn尾wěi狐hú大dà师shī说shuō道dào，他tā建jiàn议yì如rú果guǒ狐hú狸lí们men珍zhēn惜xī生shēng命mìng、顾gù及jí安ān危wēi的de话huà，每měi只zhǐ狐hú狸lí都dōu把bǎ尾wěi巴bā砍kǎn掉diào。

他tā说shuō完wán后hòu，一yì只zhī年nián老lǎo的de狐hú狸lí站zhàn起qǐ身shēn笑xiào着zhe说shuō：“狐hú狸lí大dà师shī，请qǐng您nín转zhuǎn下xià身shēn，你nǐ很hěn快kuài就jiù会huì得dé到dào答dá复fù。”

于yú是shì，当dāng这zhè只zhǐ可kě怜lián的de断duàn尾wěi狐hú转zhuǎn过guò身shēn去qù，会huì场chǎng又yòu是shì阵zhèn阵zhèn哄hōng堂táng大dà笑xiào，现xiàn在zài他tā明míng白bái了le，再zài继jì续xù劝quàn说shuō大dà家jiā都dōu把bǎ尾wěi巴bā断duàn掉diào只zhǐ能néng是shì无wú用yòng之zhī功gōng。

寓yù意yì：倾qīng听tīng别bié人rén的de意yì见jiàn的de时shí候hòu，要yào分fēn清qīng是shì否fǒu适shì合hé自zì己jǐ。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。