The Cock and the Fox 公鸡和狐狸 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Cock and the Fox (English)

Total Words: 303

One bright evening as the sun was sinking on a glorious world a wise old Cock flew into a tree to roost. Before he composed himself to rest, he flapped his wings three times and crowed loudly. But just as he was about to put his head under his wing, his beady eyes caught a flash of red and a glimpse of a long pointed nose, and there just below him stood Master Fox.

"Have you heard the wonderful news?" cried the Fox in a very joyful and excited manner.

"What news?" asked the Cock very calmly. But he had a queer, fluttery feeling inside him, for, you know, he was very much afraid of the Fox.

"Your family and mine and all other animals have agreed to forget their differences and live in peace and friendship from now on forever. Just think of it! I simply cannot wait to embrace you! Do come down, dear friend, and let us celebrate the joyful event."

"How grand!" said the Cock. "I certainly am delighted at the news." But he spoke in an absent way, and stretching up on tiptoes, seemed to be looking at something afar off.

"What is it you see?" asked the Fox a little anxiously.

"Why, it looks to me like a couple of Dogs coming this way. They must have heard the good news and—"

But the Fox did not wait to hear more. Off he started on a run.

"Wait," cried the Cock. "Why do you run? The Dogs are friends of yours now!"

"Yes," answered the Fox. "But they might not have heard the news. Besides, I have a very important errand that I had almost forgotten about."

The Cock smiled as he buried his head in his feathers and went to sleep, for he had succeeded in outwitting a very crafty enemy.

Moral: The trickster is easily tricked.

公鸡和狐狸 (中文翻译 拼音注音)

一yí个gè阳yáng光guāng明míng媚mèi的de傍bàng晚wǎn，当dāng太tài阳yáng正zhèng在zài一yí个gè辉huī煌huáng的de世shì界jiè下xià沉chén时shí，一yì只zhī聪cōng明míng的de老lǎo公gōng鸡jī飞fēi到dào一yī棵kē树shù上shàng栖qī息xī。还hái没méi等děng他tā冷lěng静jìng下xià来lái，他tā就jiù扇shàn了le三sān下xià翅chì膀bǎng，大dà声shēng地de叫jiào了le起qǐ来lái。可kě就jiù在zài他tā准zhǔn备bèi将jiāng头tóu埋mái在zài羽yǔ翼yì下xià的de时shí候hòu，他tā那nà双shuāng圆yuán珠zhū状zhuàng的de眼yǎn眸móu中zhōng闪shǎn过guò一yī抹mǒ红hóng光guāng，瞥piē见jiàn了le一yí个gè尖jiān尖jiān的de长zhǎng鼻bí子zi，就jiù在zài他tā的de下xià方fāng，站zhàn着zhe狐hú狸lí大dà人rén。

“你nǐ听tīng到dào好hǎo消xiāo息xī了le吗ma？”狐hú狸lí非fēi常cháng高gāo兴xìng和hé兴xīng奋fèn地de叫jiào道dào。

“什shén么me新xīn消xiāo息xī？”公gōng鸡jī很hěn平píng静jìng地de问wèn道dào。但dàn他tā内nèi心xīn有yǒu一yì种zhǒng奇qí怪guài的de、飘piāo飘piāo的de感gǎn觉jué，因yīn为wèi，你nǐ知zhī道dào，他tā非fēi常cháng害hài怕pà狐hú狸lí。

“你nǐ的de家jiā人rén和hé我wǒ的de以yǐ及jí所suó有yǒu其qí他tā动dòng物wù都dōu同tóng意yì忘wàng记jì他tā们men的de分fēn歧qí，从cóng现xiàn在zài开kāi始shǐ永yǒng远yuǎn和hé平píng友yóu好hǎo地de生shēng活huó。想xiǎng想xiǎng吧ba！我wǒ迫pò不bù及jí待dài地de想xiǎng要yào拥yōng抱bào你nǐ！快kuài下xià来lái吧ba，亲qīn爱ài的de朋péng友yǒu，让ràng我wǒ们men一yì起qǐ庆qìng祝zhù快kuài乐lè的de事shì件jiàn。”

“好hǎo厉lì害hài！”公gōng鸡jī说shuō。 “我wǒ当dāng然rán对duì这zhè个gè消xiāo息xī感gǎn到dào高gāo兴xìng。”但dàn他tā说shuō话huà的de语yǔ气qì却què是shì一yī副fù心xīn不bú在zài焉yān的de样yàng子zi，踮diǎn起qǐ脚jiǎo尖jiān，似sì乎hū在zài看kàn远yuǎn处chù的de什shén么me东dōng西xī。

“你nǐ看kàn什shén么me？”狐hú狸lí有yǒu些xiē着zháo急jí的de问wèn道dào。

“哎āi呀yā，在zài我wǒ看kàn来lái，就jiù像xiàng有yǒu几jǐ只zhī狗gǒu从cóng这zhè边biān过guò来lái。他tā们men一yí定dìng是shì听tīng到dào了le这zhè个gè好hǎo消xiāo息xī，而ér且qiě——”

但dàn狐hú狸lí并bìng没méi有yǒu等děng到dào听tīng到dào更gèng多duō。他tā开kāi始shǐ奔bēn跑pǎo。

“等děng等děng，”公gōng鸡jī叫jiào道dào。 “你nǐ为wèi什shén么me跑pǎo？狗gǒu现xiàn在zài是shì你nǐ的de朋péng友yǒu了le！”

“是shì的de，”狐hú狸lí回huí答dá。 “但dàn他tā们men可kě能néng没méi有yǒu听tīng到dào这zhè个gè消xiāo息xī。而ér且qiě，我wǒ有yǒu一yí个gè非fēi常cháng重zhòng要yào的de差chāi事shì，我wǒ几jī乎hū忘wàng记jì了le。”

公gōng鸡jī笑xiào着zhe把bǎ头tóu埋mái在zài羽yǔ毛máo里lǐ睡shuì着zháo了le，因yīn为wèi他tā已yǐ经jīng成chéng功gōng地de智zhì取qǔ了le一yí个gè非fēi常cháng狡jiǎo猾huá的de敌dí人rén。

寓yù意yì：骗piàn子zi很hěn容róng易yì被bèi骗piàn。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Fox and the Grapes 狐狸和葡萄
• 伊索寓言：The Wild Boar and the Fox 野猪和狐狸
• 伊索寓言：The Fox and the Stork 狐狸和鹤
• 伊索寓言：The Fox and the Goat 狐狸和山羊
• 伊索寓言：The Fox and the Leopard 狐狸和豹子
• 伊索寓言：The Fox and the Crow 狐狸和乌鸦
• 伊索寓言：The Dog the Cock and the Fox 狗、公鸡和狐狸
• 伊索寓言：The Cock and the Jewel 公鸡和宝石
• 伊索寓言：The Ass the Fox and the Lion 驴，狐狸和狮子
• 伊索寓言：The Lion the Bear and the Fox 狮子、熊和狐狸
• 伊索寓言：The Fox and the Lion 狐狸和狮子
• 伊索寓言：The Dogs and the Fox 狗和狐狸
• 伊索寓言：The Cat the Cock and the Young Mouse 猫、公鸡和小老鼠
• 伊索寓言：The Fox and the Crab 狐狸和螃蟹
• 伊索寓言：The Old Lion and the Fox 年迈的狮子和狐狸
• 伊索寓言：The Fox and the Hedgehog 狐狸与刺猬
• 伊索寓言：The Fox Without a Tail 断了尾巴的狐狸
• 伊索寓言：The Cat and the Fox 猫和狐狸
• 伊索寓言：The Fox and the Pheasants 狐狸和山鸡
• 伊索寓言：The Fox and the Monkey 狐狸和猴子

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。