The Mother and the Wolf 母亲和狼 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Mother and the Wolf (English)

Total Words: 170

Early one morning a hungry Wolf was prowling around a cottage at the edge of a village, when he heard a child crying in the house. Then he heard the Mother's voice say:

"Hush, child, hush! Stop your crying, or I will give you to the Wolf!"

Surprised but delighted at the prospect of so delicious a meal, the Wolf settled down under an open window, expecting every moment to have the child handed out to him. But though the little one continued to fret, the Wolf waited all day in vain. Then, toward nightfall, he heard the Mother's voice again as she sat down near the window to sing and rock her baby to sleep.

"There, child, there! The Wolf shall not get you. No, no! Daddy is watching and Daddy will kill him if he should come near!"

Just then the Father came within sight of the home, and the Wolf was barely able to save himself from the Dogs by a clever bit of running.

Moral: Do not believe everything you hear.

母亲和狼 (中文翻译 拼音注音)

一yī天tiān一yī大dà早zǎo，一yì只zhī饥jī饿è的de狼láng在zài村cūn子zi边biān缘yuán的de一yī间jiān小xiǎo屋wū外wài徘pái徊huái，他tā听tīng到dào屋wū子zi里lǐ有yǒu一yí个gè孩hái子zi在zài哭kū。 然rán后hòu他tā听tīng到dào母mǔ亲qīn的de声shēng音yīn说shuō：

“嘘xū，小xiǎo声shēng点diǎn，孩hái子zi，小xiǎo声shēng点diǎn！别bié哭kū了le，不bù然rán我wǒ就jiù把bǎ你nǐ交jiāo给gěi狼láng！”

看kàn到dào如rú此cǐ的de美měi味wèi，狼láng既jì惊jīng讶yà又yòu高gāo兴xìng，在zài敞chǎng开kāi的de窗chuāng户hù下xià安ān顿dùn下xià来lái，期qī待dài母mǔ亲qīn把bǎ孩hái子zi交jiāo给gěi他tā的de每měi一yí个gè时shí刻kè。虽suī然rán小xiǎo孩hái很hěn让ràng他tā妈mā妈mā烦fán恼nǎo，可kě是shì狼láng等děng了le一yī整zhěng天tiān都dōu白bái费fèi了le。然rán后hòu，夜yè幕mù降jiàng临lín了le，狼láng又yòu听tīng到dào母mǔ亲qīn的de声shēng音yīn，她tā坐zuò在zài窗chuāng边biān唱chàng歌gē，摇yáo着zhe她tā的de孩hái子zi入rù睡shuì。

“好hǎo了le，孩hái子zi！狼láng不bú会huì抓zhuā住zhù你nǐ的de。不bú会huì的de，不bú会huì的de！爸bà爸bà在zài看kàn着zhe，如rú果guǒ狼láng来lái了le，爸bà爸bà会huì杀shā了le狼láng！”

就jiù在zài这zhè时shí，父fù亲qīn回huí到dào了le家jiā的de视shì线xiàn范fàn围wéi内nèi，狼láng开kāi始shǐ跑pǎo了le，但dàn却què无wú法fǎ从cóng狗gǒu中zhōng脱tuō身shēn。

寓yù意yì：不bú要yào相xiāng信xìn你nǐ听tīng到dào的de一yī切qiè。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Wolf and the Crane 狼和鹤
• 伊索寓言：The Wolf in Sheep's Clothing 披着羊皮的狼
• 伊索寓言：The Wolf and the Kid 狼和小羊
• 伊索寓言：The Young Crab and His Mother 小螃蟹和妈妈
• 伊索寓言：The Kid and the Wolf 小羊和狼
• 伊索寓言：The Shepherd Boy and the Wolf 狼来了
• 伊索寓言：The Wolf and His Shadow 狼和他的影子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lamb 狼和小羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Sheep 狼和羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Lion 狼和狮子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lean Dog 狼和瘦狗
• 伊索寓言：The Wolf and the Ass 狼和驴
• 伊索寓言：The Wolf and the Goat 狼和山羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Wolf and the House Dog 狼和家犬
• 伊索寓言：The Stag the Sheep and the Wolf 鹿、羊和狼

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。